ตกใจ
dtòk-jai [តុកចៃ]- verb ភ្ញាក់ផ្អើល; ភ័យstartled; frightened; shockedเสียงฟ้าร้องทำให้เด็กตกใจ
សម្លេងផ្គរលាន់ធ្វើឲ្យក្មេងភ្ញាក់ភ័យ
The thunder sound startled the children. - adjective ភ្ញាក់ផ្អើល; ភ័យstartled; shockedเสียงฟ้าร้องทำให้น้องตกใจ
សម្លេងផ្គរលាន់ធ្វើឲ្យប្អូនភ្ញាក់ភ័យ
The thunder startled my younger sibling.
Syllables: ตก (dtòk, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា «ភ្ញាក់ផ្អើល» ឬ «ភ័យស្លន់ស្លោ» ពេលមានរឿងកើតឡើងភ្លាមៗ។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើក្នុងជីវភាពប្រចាំថ្ងៃ ទាំងផ្លូវការនិងក្រៅផ្លូវការ។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ กลัว (ខ្លាច) ព្រោះ ตกใจ សំដៅលើអារម្មណ៍ភ្ញាក់ព្រើតតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះ។
Means 'startled' or 'shocked' by a sudden event. Commonly used in daily life across all registers; don't confuse with กลัว (to be scared), as ตกใจ refers to an immediate sudden reaction.
More examples
- อย่าทำเสียงดัง ผมตกใจหมดเลยครับ
yàa tam sǐang-dang pǒm dtòk-jai mòt loie kráp · យ៉ា ថាំ សៀងដាំង ភ៉ុម តុកចៃ ម៉ុត ឡើយ ក្រាប់
កុំធ្វើឱ្យឮសូរខ្លាំងពេក ខ្ញុំភ័យភ្ញាក់ព្រើតអស់ហើយបង។
Don't make loud noises; you completely startled me. - เธอได้ยินข่าวแล้วตกใจมากค่ะ
dtəə dâai-yin kàao lɛ́ɛo dtòk-jai mâak kâ · ធើ ដាយយីន ខាវ ឡែវ តុកចៃ ម៉ាក ខាក់
គាត់ឮដំណឹងហើយ គាត់ភ្ញាក់ផ្អើលខ្លាំងណាស់។
She was very shocked when she heard the news. - ไม่ต้องตกใจนะ ทุกอย่างเรียบร้อยดี
mâi dtɔ̂ng dtòk-jai ná · túk yàang rîap-rɔ́ɔi dii · ម៉ៃ ត្រង់ តុកចៃ ណៈ ធុក យ៉ាង រៀបរ៉យ ឌី
កុំភ័យស្លន់ស្លោអី គ្រប់យ៉ាងរួចរាល់ល្អហើយ។
No need to panic; everything is fine.
Common phrases: ตกใจหมด (dtòk-jai mòt) ភ្ញាក់ព្រើតអស់ · ทำให้น่าตกใจ (tam hâi nâa dtòk-jai) ធ្វើឱ្យគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ร้อนใจ ช้ำใจ ปวดใจ แสบใจ คับใจ คับแค้นใจ แค้นใจ เคืองใจ น้อยเนื้อต่ำใจ ปลอบใจ หมดกำลังใจ หมดอาลัยตายอยากในใจ หวาดใจ หวั่นใจ เสียวใจ ตายใจ นอนใจ ชะล่าใจ เกรงกลัวใจ เกรงอกเกรงใจ ตัดช่องน้อยแต่พอตัวใจแคบ ใจแคบ ใจกว้าง ใจขาว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.