ใจขาว
jai-kǎao [ចៃខាវ]- adjective ចិត្តស្អាតស្អំ; បរិសុទ្ធpure-hearted; innocentเด็กๆ มักจะมีจิตใจที่ใจขาวสะอาด
កូនក្មេងតែងតែមានចិត្តគំនិតដែលចិត្តស្អាតស្អំ
Children usually have pure and innocent hearts.
Syllables: ใจ (jai, mid) + ขาว (kǎao, rising)
មានន័យថា «ចិត្តបរិសុទ្ធ» ឬ «ចិត្តសស្អាត» គ្មានគំនិតអាក្រក់លើអ្នកណាឡើយ។ ពាក្យនេះច្រើនប្រើក្នុងន័យកោតសរសើរមនុស្សស្លូតត្រង់ តែពេលខ្លះអាចមានន័យថាស្លូតពេកទាល់តែឆោត។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ចិត្តល្អ» ធម្មតា ព្រោះពាក្យនេះសង្កត់លើភាពបរិសុទ្ធគ្មានកំហុស។
Means 'pure-hearted' or 'innocent'. Used to describe someone with pure intentions, though it can sometimes imply naivety.
More examples
- เธอเป็นคนใจขาว ไม่เคยคิดร้ายกับใครเลยค่ะ
təə bpen kon jai-kǎao mâi kəəi kít ráai gàp krai ləəi kâ · ធើ ប៉េន ឃុន ចៃ-ខាវ ម៉ៃ ឃើយ ឃីត រ៉ាយ កាប់ ក្រៃ ឡើយ ខា
នាងជាមនុស្សចិត្តស មិនដែលគិតអាក្រក់លើអ្នកណាឡើយចាស។
She is pure-hearted and never wishes ill on anyone. - คนใจขาวแบบนี้มักจะโดนเอาเปรียบครับ
kon jai-kǎao bɛ̀ɛp níi mák jà doon ao-bprìiap kráp · ឃុន ចៃ-ខាវ បែប នី ម៉ាក់ ចាក់ ដូន អៅ-ប្រៀប ក្រាប់
មនុស្សចិត្តបរិសុទ្ធបែបនេះច្រើនតែត្រូវគេកេងចំណេញបាទ។
Pure-hearted people like this often get taken advantage of. - เด็กๆ มักมีใจขาวบริสุทธิ์เสมอ
dèk-dèk mák mii jai-kǎao bɔɔ-rí-sùt sà-mə̌ə · ដែក-ដែក ម៉ាក់ មី ចៃ-ខាវ ប៉-រ៉ិ-ស៊ុត សៈ-មើ
ក្មេងៗតែងតែមានចិត្តសស្អាតបរិសុទ្ធជានិច្ច។
Children always have pure and innocent hearts.
Common phrases: ใจขาวบริสุทธิ์ (jai-kǎao bɔɔ-rí-sùt) ចិត្តសបរិសុទ្ធ · คนใจขาว (kon jai-kǎao) មនុស្សចិត្តសស្អាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตกใจ หวาดใจ หวั่นใจ เสียวใจ ตายใจ นอนใจ ชะล่าใจ เกรงกลัวใจ เกรงอกเกรงใจ ตัดช่องน้อยแต่พอตัวใจแคบ ใจแคบ ใจกว้าง ใจง่าย ใจยาก ใจบาป สองจิตสองใจ ถูกเส้นถูกใจ จำฝังใจ ปักใจ ปักอกปักใจ ไม่เต็มใจ สาสมใจ สมใจ ขัดหูขัดใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.