Skip to content

ใจแคบ

jai-kɛ̂ɛp [ចៃខែប]
  1. adjective ចិត្តចង្អៀត
    narrow-minded; intolerant
    คนใจแคบมักจะไม่รับฟังความคิดเห็นของใคร
    មនុស្សចិត្តចង្អៀតតែងតែមិនស្តាប់មតិយោបល់របស់អ្នកណាទេ
    Narrow-minded people usually don't listen to anyone's opinions.

Syllables: ใจ (jai, mid) + แคบ (kɛ̂ɛp, falling)

មានន័យថា ចិត្តចង្អៀត គំនិតចង្អៀត គ្មានចិត្តទូលាយ ឬមិនព្រមទទួលយកគំនិតអ្នកដទៃ។ ប្រើជាគុណនាមពិពណ៌នាអំពីចរិតមនុស្សដែលកំណាញ់ ឬមិនចេះអធ្យាស្រ័យ។ ផ្ទុយស្រឡះពី «ใจกว้าง» (ចិត្តទូលាយ)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងការរិះគន់ចរិតមនុស្ស។

Means narrow-minded, intolerant, or petty; unwilling to accept different views or share with others. Directly antonymous to 'jai-gwâang' (broad-minded).

More examples

  • เขาเป็นคนใจแคบ ไม่ยอมรับฟังความเห็นใครเลย
    káo bpen kon jai-kɛ̂ɛp · mâi yɔɔm-ráp-fang kwaam-hěn krai ləəi · ខៅ ប៉េន ឃុន ចាយខែប · ម៉ាយ យ៉មរ៉ាប់ហ្វាំង ខ្ខាមហេន ក្រៃ ឡើយ
    គាត់ជាមនុស្សចិត្តចង្អៀត មិនព្រមស្តាប់យោបល់អ្នកណាទាំងអស់។
    He is narrow-minded and refuses to listen to anyone's opinion.
  • อย่าใจแคบนักเลย แบ่งปันให้คนอื่นบ้างครับ
    yàa jai-kɛ̂ɛp nák ləəi · bɛ̀ng-bpan hâi kon ʉ̀ʉn bâang kráp · យ៉ា ចាយខែប ណាក់ ឡើយ · បែងប៉ាន់ ហាយ ឃុន អ៊ឺន បាង ក្រាប់
    កុំចិត្តចង្អៀតពេកអី ចែករំលែកឱ្យអ្នកដទៃខ្លះទៅបាទ។
    Don't be so petty; share some with others.
  • คนใจแคบมักจะทำงานร่วมกับคนอื่นยากค่ะ
    kon jai-kɛ̂ɛp mák jà tam-ngaan rûam gàp kon ʉ̀ʉn yâak kâ · ឃុន ចាយខែប ម៉ាក់ ចាក់ ថាំង៉ាន រួម ហ្កាប់ ឃុន អ៊ឺន យ៉ាក ខាក់
    មនុស្សចិត្តចង្អៀតច្រើនតែពិបាកធ្វើការងារជាមួយអ្នកដទៃចាស។
    Narrow-minded people often find it hard to work with others.

Common phrases: ใจกว้าง (jai-gwâang) ចិត្តទូលាយ · คนใจแคบ (kon jai-kɛ̂ɛp) មនុស្សចិត្តចង្អៀត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หมดกำลังใจ หมดอาลัยตายอยากในใจ ตกใจ หวาดใจ หวั่นใจ เสียวใจ ตายใจ นอนใจ ชะล่าใจ เกรงกลัวใจ เกรงอกเกรงใจ ตัดช่องน้อยแต่พอตัวใจแคบ ใจกว้าง ใจขาว ใจง่าย ใจยาก ใจบาป สองจิตสองใจ ถูกเส้นถูกใจ จำฝังใจ ปักใจ ปักอกปักใจ ไม่เต็มใจ สาสมใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.