Skip to content

หวั่นใจ

wàn-jai [វ៉ាន់ចៃ]
  1. verb ព្រួយបារម្ភក្នុងចិត្ត; ភ័យស្ទាក់ស្ទើរ
    anxious; uneasy; apprehensive
    ผมหวั่นใจว่าฝนจะตกตอนเลิกงาน
    ខ្ញុំព្រួយបារម្ភក្នុងចិត្តថាភ្លៀងនឹងធ្លាក់ពេលចេញពីធ្វើការ
    I'm uneasy that it might rain when work ends.

Syllables: หวั่น (wàn, low) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា ព្រួយបារម្ភ ភ័យអន្ទះសា ឬមិនសូវទុកចិត្តលើលទ្ធផលខាងមុខ។ ប្រើជាទូទៅពេលរង់ចាំដំណឹង ឬប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពមិនច្បាស់លាស់ ដូចជាពេលសម្ភាសការងារ ឬប្រឡង។ ខុសពី «กลัว» ត្រង់ថា «หวั่นใจ» ជាការបារម្ភក្នុងចិត្តច្រើនជាងការភ័យខ្លាចជាក់ស្តែង។

Means feeling anxious, uneasy, or apprehensive about uncertain future outcomes. Focuses on an inward sense of worry rather than overt terror.

More examples

  • ผลตรวจยังไม่ออก ทำให้ฉันหวั่นใจมาก
    pǒn dtrùat yang mâi ɔ̀ɔk · tam hâi chǎn wàn-jai mâak · ផុន ត្រួត យ៉ាង ម៉ាយ អក · ថាំ ហាយ ឆាន់ វ៉ាន់ចាយ ម៉ាក
    លទ្ធផលពិនិត្យមិនទាន់ចេញ ធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភក្នុងចិត្តខ្លាំងណាស់។
    The test results aren't out yet, which makes me very anxious.
  • ผมหวั่นใจว่าเศรษฐกิจปีนี้จะไม่ดีครับ
    pǒm wàn-jai wâa sèet-thà-gìt bpii níi jà mâi dii kráp · ភ៉ុម វ៉ាន់ចាយ វ៉ា សេដ្ឋៈកិត ប៉ី និ ចាក់ ម៉ាយ ឌី ក្រាប់
    ខ្ញុំព្រួយបារម្ភក្នុងចិត្តថាសេដ្ឋកិច្ចឆ្នាំនេះនឹងមិនល្អបាទ។
    I am uneasy that the economy won't do well this year.
  • อย่าเพิ่งหวั่นใจไปเลย ทุกอย่างต้องผ่านไปด้วยดีค่ะ
    yàa pə̂ng wàn-jai bpai ləəi · túk yàang dtɔ̂ɔng pàan bpai dûai dii kâ · យ៉ា ភើង វ៉ាន់ចាយ ប៉ៃ ឡើយ · ធុក យ៉ាង ត្រង់ ផាន ប៉ៃ ឌួយ ឌី ខាក់
    កុំទាន់អាលព្រួយបារម្ភអី គ្រប់យ៉ាងនឹងកន្លងផុតទៅយ៉ាងល្អចាស។
    Don't be so anxious ahead of time; everything will turn out fine.

Common phrases: หวั่นไหว (wàn-wǎi) រំជួលចិត្ត/រង្គោះរង្គើ · หวาดหวั่น (wàat-wàn) ភ័យព្រួយមិនស្ងប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปวดใจ แสบใจ คับใจ คับแค้นใจ แค้นใจ เคืองใจ น้อยเนื้อต่ำใจ ปลอบใจ หมดกำลังใจ หมดอาลัยตายอยากในใจ ตกใจ หวาดใจ เสียวใจ ตายใจ นอนใจ ชะล่าใจ เกรงกลัวใจ เกรงอกเกรงใจ ตัดช่องน้อยแต่พอตัวใจแคบ ใจแคบ ใจกว้าง ใจขาว ใจง่าย ใจยาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.