หวาดใจ
wàat-jai [វ៉ាតចៃ]- verb ភ័យខ្លាចក្នុងចិត្ត; ព្រួយបារម្ភfearful; apprehensiveมองลงไปจากที่สูงแล้วรู้สึกหวาดใจ
សម្លឹងចុះពីកន្លែងខ្ពស់ហើយមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចក្នុងចិត្ត
Looking down from high up makes one feel apprehensive.
Syllables: หวาด (wàat, low) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា ភ័យព្រួយ ឬខ្លាចរអែងក្នុងចិត្ត ចំពោះគ្រោះថ្នាក់ឬរឿងអាក្រក់ដែលអាចកើតឡើង។ ប្រើស្រដៀងនឹង «หวาดกลัว» តែផ្តោតលើអារម្មណ៍ភ័យព្រួយមិនស្ងប់ខាងក្នុង។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈអក្សរសាស្ត្របន្តិច តែក្នុងភាសានិយាយក៏ប្រើនៅពេលបារម្ភពីសុវត្ថិភាព។
Means feeling apprehensive, fearful, or dreading that something dangerous might happen. Conveys internal worry or angst.
More examples
- ขับรถเร็วแบบนี้คนนั่งก็หวาดใจนะ
kàp rót reo bɛ̀ɛp-níi kon nâng gɔ̂ɔ wàat-jai ná · ខាប់ រ៉ុត រ៉េវ បែបនិ ឃុន ណាំង ក៏ វ៉ាតចាយ ណៈ
បើកឡានលឿនបែបនេះ អ្នកជិះក៏ភ័យព្រួយក្នុងចិត្តដែរណា៎។
Driving this fast makes passengers feel terrified inside. - ผมหวาดใจกลัวงานจะไม่เสร็จทันเวลาครับ
pǒm wàat-jai glua ngaan jà mâi sèt tan wee-laa kráp · ភ៉ុម វ៉ាតចាយ ហ្ក្លួ ង៉ាន ចាក់ ម៉ាយ សេត ថាន់ វេឡា ក្រាប់
ខ្ញុំភ័យព្រួយក្នុងចិត្តខ្លាចតែការងារមិនរួចរាល់ទាន់ពេលបាទ។
I am apprehensive that the job won't be finished in time. - เห็นข่าวอุบัติเหตุแล้วรู้สึกหวาดใจจริงๆ ค่ะ
hěn kàao ù-bàt-dtì-hèet lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k wàat-jai jing-jing kâ · ហេន ខាវ អ៊ុបាត់តិហេត ឡែវ រ៉ូស៊ឹក វ៉ាតចាយ ជីងៗ ខាក់
ឃើញព័ត៌មានគ្រោះថ្នាក់ហើយ មានអារម្មណ៍ភ័យព្រួយក្នុងចិត្តពិតមែនចាស។
Seeing news of the accident makes me genuinely apprehensive.
Common phrases: หวาดกลัว (wàat-glua) ភ័យខ្លាច · หวาดเสียว (wàat-sǐao) ព្រឺព្រួច/ញាក់សាច់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ช้ำใจ ปวดใจ แสบใจ คับใจ คับแค้นใจ แค้นใจ เคืองใจ น้อยเนื้อต่ำใจ ปลอบใจ หมดกำลังใจ หมดอาลัยตายอยากในใจ ตกใจ หวั่นใจ เสียวใจ ตายใจ นอนใจ ชะล่าใจ เกรงกลัวใจ เกรงอกเกรงใจ ตัดช่องน้อยแต่พอตัวใจแคบ ใจแคบ ใจกว้าง ใจขาว ใจง่าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.