Skip to content

นอนใจ

nɔɔn-jai [ណនចៃ]
  1. verb ធ្វេសប្រហែស; ទុកចិត្តមិនខ្វល់
    complacent; careless
    ใกล้สอบแล้วอย่านอนใจไปนะ
    ជិតប្រឡងហើយកុំធ្វេសប្រហែសទុកចិត្តពេកណា
    Exams are near, don't be complacent.

Syllables: นอน (nɔɔn, mid) + ใจ (jai, mid)

មានន័យថា ស្ងប់ចិត្តពេក ឬធ្វេសប្រហែសមិនខ្វល់ចាត់ចែងទុកជាមុន។ ភាគច្រើនប្រើជាមួយពាក្យបដិសេធ «อย่านอนใจ» (កុំនៅស្ងៀមអត់ខ្វល់) ដើម្បីក្រើនរំលឹកកុំឱ្យមើលស្រាលបញ្ហា ឬជំងឺ។ ស្រដៀងនឹង «ชะล่าใจ» តែសង្កត់លើភាពស្ងប់ស្ងៀមមិនព្រមធ្វើអ្វី។

Means being complacent, careless, or taking things too easily without taking necessary precautions. Often used in negative warnings like 'don't be complacent'.

More examples

  • อย่าเพิ่งนอนใจ อาการป่วยอาจทรุดลงได้
    yàa pə̂ng nɔɔn-jai · aa-gaan bpùai àat sút long dâai · យ៉ា ភើង ននចាយ · អាហ្កាន ប៉ួយ អាត់ ស៊ុត ឡុង ដាយ
    កុំទាន់អាលទុកចិត្តស្ងប់អារម្មណ៍ពេក អាការជំងឺអាចនឹងធ្លាក់ចុះធ្ងន់ធ្ងរបាន។
    Don't be complacent; the illness could worsen.
  • ใกล้ถึงกำหนดส่งงานแล้ว อย่านอนใจไปครับ
    glâi tʉ̌ng gam-nòt sòng ngaan lɛ́ɛo · yàa nɔɔn-jai bpai kráp · ក្លាយ ថឹង ហ្កាំណុត សុង ង៉ាន ឡែវ · យ៉ា ននចាយ ប៉ៃ ក្រាប់
    ជិតដល់កំណត់ប្រគល់ការងារហើយ កុំនៅស្ងៀមធ្វេសប្រហែសពេកបាទ។
    The deadline is approaching; don't be so carefree.
  • แม่เตือนว่าอย่านอนใจเรื่องหนี้สินค่ะ
    mɛ̂ɛ dtʉan wâa yàa nɔɔn-jai rʉ̂ang nîi-sǐn kâ · ម៉ែ តឿន វ៉ា យ៉ា ននចាយ រឿង នីស៊ិន ខាក់
    ម៉ែរំលឹកថាកុំធ្វេសប្រហែសរឿងបំណុលឱ្យសោះចាស។
    Mom warned not to be complacent regarding debts.

Common phrases: อย่านอนใจ (yàa nɔɔn-jai) កុំធ្វេសប្រហែស · นิ่งนอนใจ (nîng-nɔɔn-jai) នៅស្ងៀមមិនអើពើ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

คับแค้นใจ แค้นใจ เคืองใจ น้อยเนื้อต่ำใจ ปลอบใจ หมดกำลังใจ หมดอาลัยตายอยากในใจ ตกใจ หวาดใจ หวั่นใจ เสียวใจ ตายใจ ชะล่าใจ เกรงกลัวใจ เกรงอกเกรงใจ ตัดช่องน้อยแต่พอตัวใจแคบ ใจแคบ ใจกว้าง ใจขาว ใจง่าย ใจยาก ใจบาป สองจิตสองใจ ถูกเส้นถูกใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.