Skip to content

ยัดใส่กระเป๋าเดินทาง

yát-sài-grà-bpǎu-dəən-taang [យ៉ាត់-សៃ-ក្រា-ប៉ៅ-ដើើន-ថាង]
  1. verb ញាត់វ៉ាលីស; ញាត់ចូលវ៉ាលីស
    stuff into a suitcase
    ของเยอะมากต้องยัดใส่กระเป๋าเดินทาง
    របស់ច្រើនណាស់ត្រូវញាត់វ៉ាលីស
    There were so many items they had to be stuffed into a suitcase.

Syllables: ยัด (yát, high) + ใส่ (sài, low) + กระ (grà, low) + เป๋า (bpǎu, rising) + เดิน (dəən, mid) + ทาง (taang, mid)

មានន័យថា ញាត់ដាក់ក្នុងវ៉ាលី ឬកាបូបធ្វើដំណើរ។ ប្រើពេលរៀបចំខោអាវត្រឡប់ទៅស្រុក ឬចេញដំណើរទៅធ្វើការកន្លែងផ្សេង។ ពាក្យ 'กระเป๋าเดินทาง' គឺវ៉ាលី (suitcase)។

Specifically means to cram or pack items into a suitcase or travel bag. Often used when packing quickly or trying to bring too many clothes on a trip.

More examples

  • ซื้อของฝากเยอะมาก ต้องยัดใส่กระเป๋าเดินทางครับ
    sʉ́ʉ kɔ̌ɔng-fàak yə́ mâak dtɔ̂ɔng yát-sài-grà-bpǎu-dəən-taang kráp · ស៊ឺ ខងហ្វាក យ៉ឺ ម៉ាក ត្រង យ៉ាត់សាយក្រាក់ប៉ៅដឺនថាង ក្រាប់
    ទិញផ្ញើច្រើនណាស់ ត្រូវតែញាត់ដាក់ក្នុងវ៉ាលីហើយបង។
    I bought so many souvenirs, I have to cram them all into the suitcase.
  • เสื้อกันหนาวตัวใหญ่ ยัดใส่กระเป๋าเดินทางลำบากมากค่ะ
    sʉ̂a-gan-nǎao dtua yài yát-sài-grà-bpǎu-dəən-taang lam-bàak mâak kâ · សឿកាន់ណាវ ទួ យ៉ៃ យ៉ាត់សាយក្រាក់ប៉ៅដឺនថាង ឡាំបាក ម៉ាក ខាក់
    អាវរងាធំៗ ញាត់ដាក់ក្នុងវ៉ាលីពិបាកមែនទែន។
    Bulky winter jackets are very difficult to stuff into a suitcase.
  • พรุ่งนี้จะกลับบ้านแล้ว คืนนี้ต้องรีบยัดใส่กระเป๋าเดินทางครับ
    prûng-níi jà glàp bâan lɛ́ɛo kʉʉn níi dtɔ̂ɔng rîip yát-sài-grà-bpǎu-dəən-taang kráp · ព្រុងនី ចាក់ ក្លាប់ បាន ឡែវ ឃឺន នី ត្រង រីប យ៉ាត់សាយក្រាក់ប៉ៅដឺនថាង ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកត្រឡប់ទៅផ្ទះហើយ យប់នេះត្រូវប្រញាប់ញាត់ដាក់វ៉ាលី។
    I'm going home tomorrow; tonight I must hurry and pack everything into the suitcase.

Common phrases: จัดของยัดใส่กระเป๋าเดินทาง (jàt kɔ̌ɔng yát-sài grà-bpǎu-dəən-taang) រៀបចំឥវ៉ាន់ញាត់ចូលវ៉ាលី · ปิดกระเป๋าเดินทางไม่ลง (bpìt grà-bpǎu-dəən-taang mâi long) បិទវ៉ាលីមិនជិត (ដោយសារញាត់ច្រើនពេក)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หัวใจเต้นเร็ว สั่นเทา ตัวสั่น มือสั่น ขาสั่น ปากสั่น สั่นสะเทือน สั่นงันงก สั่นระริก ยัดเข้า ยัดเข้าไป ยัดใส่กระเป๋า ยัดจนแน่น ยัดเข้าปาก ยัดเงิน ยิ้มต้อนรับ ยิ้มให้ ยิ้มหวาน ยิ้มบางๆ ยิ้มเยาะ ยิ้มกริ่ม ยิ้มอบอุ่น ยิ้มไม่หุบ ยิ้มแหยๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.