Skip to content

สั่นงันงก

sàn-ngan-ngók [សាន់-ង៉ាន់-ង៉ុក]
  1. adverb ញ័រចំប្រប់; ញ័រទទ្រាក់
    shivering violently
    เขานั่งสั่นงันงกอยู่ข้างทาง
    គាត់អង្គុយញ័រចំប្រប់នៅក្បែរផ្លូវ
    He sat shivering violently by the roadside.

Syllables: สั่น (sàn, low) + งัน (ngan, mid) + งก (ngók, high)

មានន័យថា ញ័រទទ្រាក់ទទ្រើក ឬញាក់ញាប់ស្អេក។ ជាកិរិយាសព្ទវិសេស (adverb) បញ្ជាក់ពីការញ័រខ្លួនខ្លាំងមិនឈប់ដោយសាររងាខ្លាំង ឬភ័យខ្លាចដល់កម្រិត។ មិនមែនពាក្យប្រមាថទេ តែជាពាក្យពណ៌នាទិដ្ឋភាពច្បាស់ៗ។

An adverb describing shivering or shaking violently and uncontrollably from extreme cold, fever, or sheer terror. It vividly emphasizes non-stop trembling.

More examples

  • เขาติดฝนจนหนาวสั่นงันงก น่าสงสารมากครับ
    kǎo dtìt fǒn jon nǎao sàn-ngan-ngók nâa-sǒng-sǎan mâak kráp · ខោ ទិត ហ្វុន ចុន ណាវ សាន់ង៉ាន់ងុក ណាស្ងសាន ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់ជាប់ភ្លៀងរហូតត្រជាក់ញ័រទទ្រាក់ទទ្រើក គួរឱ្យអាណិតខ្លាំងណាស់។
    He got caught in the rain and was shivering violently from the cold, so pitiful.
  • เด็กกลัวเสียงฟ้าร้องจนตัวสั่นงันงกเลยค่ะ
    dèk glua sǐang fáa-rɔ́ɔng jon dtua sàn-ngan-ngók ləəi kâ · ដេក គ្លួ ស៊ៀង ហ្វារ៉ង ចុន ទួ សាន់ង៉ាន់ងុក ឡើយ ខាក់
    កូនក្មេងខ្លាចសំឡេងផ្គរលាន់រហូតខ្លួនញ័រទទ្រាក់ទទ្រើកតែម្តង។
    The child was trembling uncontrollably with fear at the sound of thunder.
  • คนไข้เป็นไข้สูงจนนอนสั่นงันงกอยู่บนเตียงครับ
    kon-kâi bpen kâi sǔung jon nɔɔn sàn-ngan-ngók yùu bon dtiang kráp · ឃុនខៃ ប៉េន ខៃ ស៊ូង ចុន នន សាន់ង៉ាន់ងុក យូ ប៊ុន ទាង ក្រាប់
    អ្នកជំងឺក្តៅខ្លួនខ្ពស់រហូតដេកញ័រទទ្រើកនៅលើគ្រែ។
    The patient had a high fever and was lying on the bed shivering uncontrollably.

Common phrases: หนาวสั่นงันงก (nǎao sàn-ngan-ngók) ត្រជាក់ញ័រទទ្រាក់ · กลัวจนสั่นงันงก (glua jon sàn-ngan-ngók) ភ័យឡើងញ័រទទ្រើក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

หายใจถี่ กระพริบตาถี่ เร่งฝีเท้า มือไม้คล่อง ใจสั่น หัวใจเต้นเร็ว สั่นเทา ตัวสั่น มือสั่น ขาสั่น ปากสั่น สั่นสะเทือน สั่นระริก ยัดเข้า ยัดเข้าไป ยัดใส่กระเป๋า ยัดใส่กระเป๋าเดินทาง ยัดจนแน่น ยัดเข้าปาก ยัดเงิน ยิ้มต้อนรับ ยิ้มให้ ยิ้มหวาน ยิ้มบางๆ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.