สั่นระริก
sàn-rá-rík [សាន់-រ៉ា-រ៉ិក]- verb ញ័រតតាត់; ញាប់ញ័ររំភើបquiver; flutterใบไม้สั่นระริกตามแรงลม
ស្លឹកឈើញ័រតតាត់តាមកម្លាំងខ្យល់
Leaves fluttered and quivered in the wind.
Syllables: สั่น (sàn, low) + ระ (rá, high) + ริก (rík, high)
មានន័យថា ញ័រតិចៗញាប់ៗ រវិចៗ ឬរលាស់តិចៗ។ ប្រើសម្រាប់ស្លឹកឈើត្រូវខ្យល់ ត្របកភ្នែក ទឹកមុខ ឬសម្លេងដែលញ័រតិចៗដោយអារម្មណ៍រំជួលចិត្ត។ ច្រើនឃើញក្នុងការតែងនិពន្ធ ឬការនិយាយយ៉ាងពិរោះ។
Describes light, rapid quivering or fluttering, like leaves fluttering in a light breeze, a quivering lip, or a trembling emotional voice. Frequently seen in descriptive and literary writing.
More examples
- ใบไม้สั่นระริกเมื่อโดนลมพัดเบาๆ ครับ
bai-máai sàn-rá-rík mʉ̂a doon lom pát bao-bao kráp · បាយម៉ាយ សាន់រ៉ាក់រ៉ិក មឿ ដូន ឡុំ ផាត់ បៅបៅ ក្រាប់
ស្លឹកឈើញ័ររវិចៗនៅពេលត្រូវខ្យល់បក់តិចៗ។
The leaves fluttered gently when blown by a soft breeze. - เธอพูดด้วยน้ำเสียงสั่นระริกเหมือนจะร้องไห้ค่ะ
təə pûut dûai nám-sǐang sàn-rá-rík mʉ̌an jà rɔ́ɔng-hâi kâ · ធើ ភូត ឌួយ ណាមស៊ៀង សាន់រ៉ាក់រ៉ិក មឿន ចាក់ រ៉ងហាយ ខាក់
នាងនិយាយដោយសម្លេងញ័រតិចៗដូចជាចង់យំ។
She spoke with a trembling voice as if she were about to cry. - ริมฝีปากของเขาสั่นระริกด้วยความกลัวครับ
rim-fǐi-bàak kɔ̌ɔng kǎo sàn-rá-rík dûai kwaam-glua kráp · រ៉ីមហ្វីប៉ាក ខង ខោ សាន់រ៉ាក់រ៉ិក ឌួយ ឃ្វាមគ្លួ ក្រាប់
បបូរមាត់របស់គាត់ញ័ររវិចៗដោយសារការភ័យខ្លាច។
His lips quivered slightly with fear.
Common phrases: เสียงสั่นระริก (sǐang sàn-rá-rík) សំឡេងញ័រតិចៗ · ไหวสั่นระริก (wǎi sàn-rá-rík) រញ្ជួយរវិចៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กระพริบตาถี่ เร่งฝีเท้า มือไม้คล่อง ใจสั่น หัวใจเต้นเร็ว สั่นเทา ตัวสั่น มือสั่น ขาสั่น ปากสั่น สั่นสะเทือน สั่นงันงก ยัดเข้า ยัดเข้าไป ยัดใส่กระเป๋า ยัดใส่กระเป๋าเดินทาง ยัดจนแน่น ยัดเข้าปาก ยัดเงิน ยิ้มต้อนรับ ยิ้มให้ ยิ้มหวาน ยิ้มบางๆ ยิ้มเยาะ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.