ยัดเข้า
yát-kâo [យ៉ាត់-ខៅ]- verb ញាត់ចូល; រុញច្រកចូលstuff in; cram insideเขาพยายามยัดของเข้าตู้
គាត់ព្យាយាមញាត់ចូលទូ
He tried to stuff things into the cabinet.
Syllables: ยัด (yát, high) + เข้า (kâo, falling)
មានន័យថា ញាត់ចូល ឬញាត់បញ្ចូល។ ពាក្យ 'ยัด' ជាភាសានិយាយធម្មតា មិនសូវគួរសមទេបើប្រើជាផ្លូវការ (ផ្លូវការប្រើពាក្យ 'ใส่' ឬ 'บรรจุ')។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ 'ញាត់' ដូចគ្នា។
Means to stuff, cram, or jam something inside. 'ยัด' is informal and blunt; for polite or formal contexts, use 'ใส่' (to put in) or 'บรรจุ' (to pack).
More examples
- อย่าพยายามยัดเข้าไปเลย เดี๋ยวกล่องจะพังครับ
yàa pá-yaa-yaam yát-kâo bpai ləəi dǐao glɔ̀ɔng jà pang kráp · យ៉ា ផាយ៉ាយ៉ាម យ៉ាត់ខៅ ប៉ាយ ឡើយ ឌៀវ ក្លង ចាក់ ផាំង ក្រាប់
កុំព្យាយាមញាត់ចូលពេក ប្រយ័ត្នកេសខូចបង។
Don't try to cram it inside, or the box might get broken. - เขายัดเสื้อผ้าเข้าตู้จนเต็มเอี้ยดเลยค่ะ
kǎo yát sʉ̂a-pâa kâo dtûu jon dtem-îat ləəi kâ · ខោ យ៉ាត់ សឿផា ខៅ ទូ ចុន តេមអៀត ឡើយ ខាក់
គាត់ញាត់ខោអាវចូលទូឡើងណែនក្តន់តែម្តង។
She stuffed her clothes into the wardrobe until it was completely packed. - ยัดเข้าตรงนี้ไม่ได้หรอก มันแคบเกินไปครับ
yát-kâo dtrong níi mâi dâai rɔ̀ɔk man kɛ̂ɛp gəəin bpai kráp · យ៉ាត់ខៅ ត្រង់ នី ម៉ៃ ដាយ រ៉ក ម៉ាន់ ខែប កឺន ប៉ាយ ក្រាប់
ញាត់ចូលកន្លែងនេះអត់កើតទេ វាចង្អៀតពេកហើយ។
You can't cram it in here; it's way too tight.
Common phrases: ยัดเข้ากล่อง (yát kâo glɔ̀ɔng) ញាត់ចូលកេស/ប្រអប់ · ยัดเข้ามุม (yát kâo mum) រុញញាត់ចូលកៀន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เร่งฝีเท้า มือไม้คล่อง ใจสั่น หัวใจเต้นเร็ว สั่นเทา ตัวสั่น มือสั่น ขาสั่น ปากสั่น สั่นสะเทือน สั่นงันงก สั่นระริก ยัดเข้าไป ยัดใส่กระเป๋า ยัดใส่กระเป๋าเดินทาง ยัดจนแน่น ยัดเข้าปาก ยัดเงิน ยิ้มต้อนรับ ยิ้มให้ ยิ้มหวาน ยิ้มบางๆ ยิ้มเยาะ ยิ้มกริ่ม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.