ยัดใส่กระเป๋า
yát-sài-grà-bpǎu [យ៉ាត់-សៃ-ក្រា-ប៉ៅ]- verb ញាត់ហោប៉ៅ; ញាត់ចូលកាបូបstuff into pocket/bagเขาหยิบเงินแล้วยัดใส่กระเป๋าทันที
គាត់រើសលុយហើយញាត់ហោប៉ៅភ្លាម
He grabbed the money and stuffed it into his pocket immediately.
Syllables: ยัด (yát, high) + ใส่ (sài, low) + กระ (grà, low) + เป๋า (bpǎu, rising)
មានន័យថា ញាត់ដាក់ក្នុងហោប៉ៅ ឬញាត់ដាក់ក្នុងកាតាប/កាបូប។ ជនជាតិខ្មែរចំណាំថា 'กระเป๋า' អាចមានន័យទាំងហោប៉ៅខោអាវ និងកាបូបស្ពាយ។ ប្រើពេលប្រញាប់ប្រញាល់ហើយញាត់របស់ទុក។
Means to stuff into a bag, purse, or pocket. Note that 'กระเป๋า' can refer to a backpack, handbag, luggage, or clothing pocket depending on context.
More examples
- รีบเก็บเงินทอนแล้วยัดใส่กระเป๋ากางเกงครับ
rîip gèp ngən-tɔɔn lɛ́ɛo yát-sài-grà-bpǎu gaang-geeng kráp · រីប គេប ងើនថន ឡែវ យ៉ាត់សាយក្រាក់ប៉ៅ កាងកេង ក្រាប់
ប្រញាប់ទុកលុយអាប់ រួចញាត់ដាក់ក្នុងហោប៉ៅខោ។
I quickly grabbed the change and stuffed it into my pants pocket. - อย่าเพิ่งยัดใส่กระเป๋า เอกสารจะยับหมดนะคะ
yàa pə̂ng yát-sài-grà-bpǎu èek-gà-sǎan jà yáp mòt ná ká · យ៉ា ភឺង យ៉ាត់សាយក្រាក់ប៉ៅ អែកកៈសាន ចាក់ យ៉ាប់ ម៉ុត ណា ខាក់
កុំទាន់អាលញាត់ដាក់កាតាប ឯកសារនឹងញិចញីអស់ហើយណា។
Don't stuff it into your bag yet; the documents will get all crumpled. - เขาหยิบโทรศัพท์ยัดใส่กระเป๋าแล้วเดินออกไปครับ
kǎo yìp too-rá-sàp yát-sài-grà-bpǎu lɛ́ɛo dəən ɔ̀ɔk bpai kráp · ខោ យីប ថូរ៉ាក់សាប់ យ៉ាត់សាយក្រាក់ប៉ៅ ឡែវ ដឺន អក ប៉ាយ ក្រាប់
គាត់រើសទូរស័ព្ទញាត់ដាក់កាបូប ហើយដើរចេញទៅបាត់។
He picked up his phone, stuffed it into his bag, and walked away.
Common phrases: ยัดใส่กระเป๋ากางเกง (yát-sài grà-bpǎu gaang-geeng) ញាត់ចូលហោប៉ៅខោ · ยัดใส่กระเป๋าสะพาย (yát-sài grà-bpǎu sà-paai) ញាត់ចូលកាបូបស្ពាយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ใจสั่น หัวใจเต้นเร็ว สั่นเทา ตัวสั่น มือสั่น ขาสั่น ปากสั่น สั่นสะเทือน สั่นงันงก สั่นระริก ยัดเข้า ยัดเข้าไป ยัดใส่กระเป๋าเดินทาง ยัดจนแน่น ยัดเข้าปาก ยัดเงิน ยิ้มต้อนรับ ยิ้มให้ ยิ้มหวาน ยิ้มบางๆ ยิ้มเยาะ ยิ้มกริ่ม ยิ้มอบอุ่น ยิ้มไม่หุบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.