Skip to content

ถอดแบบ

thɔ̀ɔt-bɛ̀ɛp [ថត-បែប]
  1. verb យកលំនាំតាម; ដូចគ្នាបេះបិទ
    to replicate; to be the spitting image of
    ลูกชายถอดแบบพ่อมาเป๊ะ
    កូនប្រុសដូចឪពុកគ្នាបេះបិទ
    The son is the spitting image of his father.

Syllables: ถอด (thɔ̀ɔt, low) + แบบ (bɛ̀ɛp, low)

មានន័យថា ចម្លងតាមគំរូ ឬដូចគ្នាបេះបិទ (កាត់តាមឪពុកម្តាយ ឬចម្លងចេញពីម៉ូដដើម)។ ប្រើបានទាំងរូបរាងកាយ និស្ស័យ និងការរចនាផលិតផល។ ភាសានិយាយច្រើនប្រើ «ถอดแบบมาจาก...»។

Means to replicate, be modeled after, or be the spitting image of someone. Used for physical resemblance, character traits, or design replicas.

More examples

  • ลูกชายคนนี้ถอดแบบมาจากพ่อเป๊ะเลยครับ
    lûuk-chaai khon née thɔ̀ɔt-bɛ̀ɛp maa jàak phɔ̂ɔ bpé loəi kráp · លូកឆាយ ឃុន នី ថតបែប ម៉ា ចាក ផ ប៉េះ ឡើយ ក្រាប់
    កូនប្រុសម្នាក់នេះ កាត់តាមឪពុកដូចគ្នាបេះបិទតែម្តង។
    This son is the spitting image of his father.
  • ตึกนี้ถอดแบบมาจากสถาปัตยกรรมยุโรปค่ะ
    dtʉ̀k née thɔ̀ɔt-bɛ̀ɛp maa jàak sà-thǎa-bpàt-dtá-yá-gam yú-ròop khâ · ទឹក នី ថតបែប ម៉ា ចាក សៈថាប៉ាត់តាក់យ៉ាក់កាំ យុរ៉ុប ខា
    អគារនេះត្រូវបានចម្លងម៉ូដចេញពីស្ថាបត្យកម្មអឺរ៉ុប។
    This building was replicated from European architecture.
  • นิสัยดื้อถอดแบบพี่ชายมาไม่มีผิด
    ní-sǎi dʉ̂ʉ thɔ̀ɔt-bɛ̀ɛp phîi-chaai maa mâi mee phìt · នីស័យ ឌឺ ថតបែប ភីឆាយ ម៉ា ម៉ាយ មី ភីត
    ចរិតក្បាលរឹងកាត់តាមបងប្រុសគ្មានខុសបន្តិចណាឡើយ។
    The stubborn personality is replicated exactly from the older brother.

Common phrases: ถอดแบบมาเป๊ะ (thɔ̀ɔt-bɛ̀ɛp maa bpé) ដូចគ្នាបេះបិទតែម្តង · เหมือนกันเด๊ะ (mʉ̌an gan dé) ដូចគ្នាស្ទើរច្រឡំ / ដូចគ្នាបេះបិទ · ลอกเลียนแบบ (lɔ̂ɔk-lian-bɛ̀ɛp) លួចចម្លងម៉ូដ / កូពីតាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ถิ่นกำเนิด ถ่านไฟฉาย ถั่ง แถลงการณ์ร่วม ถอดปลั๊ก ถลอกปอกเปิกไปหมด ถวายบังคม ถอนฟัน ถลกบาตร แถ ถากถางคำพูด ถาดหลุม เถียงคอเป็นเอ็น ถ้อยคำ ถอยหนี ถ้วนถี่ ถอนขนคิ้ว ถิ่นฐาน ถอนสมอ ถล่มยับ ถักทอ ถาวรวัตถุสถาน เถ้ากระดูก ถอดหมวก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.