ถาดหลุม
thàat-lǔm [ថាត-ឡុម]- noun ចានថាសបាយមានថតcompartmented mess tray; sectioned food trayนักเรียนกินข้าวในถาดหลุม
សិស្សានុសិស្សញ៉ាំបាយក្នុងចានថាសបាយមានថត
Students eat food from sectioned meal trays.
Syllables: ถาด (thàat, low) + หลุม (lǔm, rising)
មានន័យថា ថាសបាយចែកប្រឡោះ (ថាសដែកអ៊ីណុកដែលមានរន្ធដាក់បាយ សម្ល និងម្ហូបដាច់ដោយឡែកពីគ្នា)។ ឃើញប្រើច្រើននៅរោងចក្រ ការដ្ឋាន មន្ទីរពេទ្យ និងសាលារៀន។
Refers to a compartmented mess tray or sectioned food tray (usually stainless steel). Widely used in factory canteens, schools, and hospitals.
More examples
- กินข้าวเสร็จแล้ว ช่วยเอาถาดหลุมไปเก็บด้วยครับ
gin khâao sèt lɛ́ɛo chûai ao thàat-lǔm bpai gèp dûai kráp · គីន ខៅ សេត ឡែវ ឈួយ អៅ ថាតឡុំ ប៉ៃ គេប ឌួយ ក្រាប់
ញ៉ាំបាយរួចហើយ ជួយយកថាសបាយទៅទុកកន្លែងដើមផងបង។
Finished eating, please go put away the mess tray. - โรงอาหารที่โรงงานใช้ถาดหลุมสแตนเลสค่ะ
roong aa-hǎan thîi roong-ngaan chái thàat-lǔm sà-dtɛɛn-lêet khâ · រោង អាហាន ធី រោងង៉ាន ឆៃ ថាតឡុំ ស្តែនឡេត ខា
រោងបាយនៅរោងចក្រប្រើថាសដែកអ៊ីណុកចែកប្រឡោះ។
The canteen at the factory uses stainless steel compartmented trays. - เด็กนักเรียนเข้าแถวถือถาดหลุมรอรับอาหาร
dèk-nák-rian khâo-thɛ̌ɛo thʉ̌ʉ thàat-lǔm rɔɔ ráp aa-hǎan · ដេកណាក់រៀន ខៅថែវ ថឺ ថាតឡុំ រ រ៉ាប់ អាហាន
ក្មេងៗសិស្សសាលាតម្រង់ជួរកាន់ថាសបាយចាំទទួលម្ហូបអាហារ។
School children line up holding meal trays waiting to receive food.
Common phrases: ถาดข้าว (thàat khâao) ថាសបាយ · โรงอาหาร (roong aa-hǎan) រោងអាហារ / កង់ទីន · ช้อนส้อม (chɔ́ɔn-sɔ̂ɔm) ស្លាបព្រាសម
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เถ้าแก่ใหญ่ ถิ่นกำเนิด ถ่านไฟฉาย ถั่ง แถลงการณ์ร่วม ถอดปลั๊ก ถลอกปอกเปิกไปหมด ถวายบังคม ถอนฟัน ถลกบาตร แถ ถากถางคำพูด ถอดแบบ เถียงคอเป็นเอ็น ถ้อยคำ ถอยหนี ถ้วนถี่ ถอนขนคิ้ว ถิ่นฐาน ถอนสมอ ถล่มยับ ถักทอ ถาวรวัตถุสถาน เถ้ากระดูก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.