ถากถางคำพูด
thàak-thǎang-kham-phûut [ថាក-ថាង-ខាំ-ភូត]- verb និយាយដៀមដាមសម្តីto speak cuttingly; to mock with wordsเขาชอบใช้คำพูดถากถาง
គាត់ចូលចិត្តប្រើសម្តីដៀមដាម
He likes using sarcastic and cutting words.
Syllables: ถาก (thàak, low) + ถาง (thǎang, rising) + คำ (kham, mid) + พูด (phûut, falling)
មានន័យថា និយាយឌឺដង និយាយចំអកឡកឡឺយ ឬនិយាយចាក់ដោតឱ្យគេឈឺចិត្ត។ ជាពាក្យពិពណ៌នាទង្វើសម្តីមិនល្អ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ជនជាតិថៃច្រើនកាត់ខ្លីត្រឹម «พูดถากถาง»។
Means to speak cuttingly, mock with words, or make sarcastic insults. Often shortened in daily conversation to 'พูดถากถาง'.
More examples
- ไม่ต้องมาใช้คำพูดถากถางฉันหรอกนะ
mâi dtɔ̂ng maa chái kham-phûut thàak-thǎang chǎn rɔ̀ɔk ná · ម៉ាយ ត្រង់ ម៉ា ឆៃ ខាំភូត ថាកថាង ឆាន់ រក ណៈ
មិនបាច់មកប្រើពាក្យសម្តីឌឺដងចាក់ដោតខ្ញុំទេណា។
You don't need to use such sarcastic words against me. - เขาชอบพูดจาถากถางคนอื่นจนไม่มีใครอยากคุยด้วยครับ
khǎo chɔ̂ɔp phûut-jaa thàak-thǎang khon-ʉ̀ʉn jon mâi mee khrai yàak khui dûai kráp · ខោ ឆប ភូតចា ថាកថាង ឃុនអឺន ចុន ម៉ាយ មី ខ្លៃ យ៉ាក ឃុយ ឌួយ ក្រាប់
គាត់ចូលចិត្តនិយាយឌឺដងមើលងាយអ្នកដទៃ រហូតគ្មានអ្នកណាចង់និយាយរក។
He likes to speak cuttingly to others until nobody wants to talk to him. - การถากถางคำพูดใส่กันไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้นค่ะ
gaan thàak-thǎang kham-phûut sài gan mâi dâai chûai hâi à-rai dee khʉ̂n khâ · កាន ថាកថាង ខាំភូត សៃ កាន់ ម៉ាយ ដាយ ឈួយ ហៃ អាក់រ៉ៃ ឌី ឃើន ខា
ការនិយាយឌឺដងផ្លែផ្កាដាក់គ្នា វាមិនបានជួយឱ្យអ្វីល្អប្រសើរឡើងនោះទេ។
Mocking each other with cutting words doesn't make anything better.
Common phrases: พูดประชด (phûut bprà-chót) និយាយឌឺ / និយាយបញ្ចើចបញ្ចើ · เหน็บแนม (nèp-nɛɛm) ផ្លែផ្កា / ចាក់ដោត · เสียดสี (sìiat-sǐi) ចំអកឡកឡឺយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ถุงย่าม เถ้าแก่ใหญ่ ถิ่นกำเนิด ถ่านไฟฉาย ถั่ง แถลงการณ์ร่วม ถอดปลั๊ก ถลอกปอกเปิกไปหมด ถวายบังคม ถอนฟัน ถลกบาตร แถ ถาดหลุม ถอดแบบ เถียงคอเป็นเอ็น ถ้อยคำ ถอยหนี ถ้วนถี่ ถอนขนคิ้ว ถิ่นฐาน ถอนสมอ ถล่มยับ ถักทอ ถาวรวัตถุสถาน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.