Skip to content

ทอดน่อง

tɔ̂ɔt-nɔ̂ng [ថត-ណង]
  1. verb ដើរកម្សាន្តលំហែកាយ
    to stroll leisurely; to take a walk
    เขาเดินทอดน่องริมชายหาด
    គាត់ដើរកម្សាន្តលំហែកាយតាមមាត់ឆ្នេរ
    He strolled leisurely along the beach.

Syllables: ทอด (tɔ̂ɔt, falling) + น่อง (nɔ̂ng, falling)

ជាពាក្យបែបប្រៀបធៀប មានន័យថា «ដើរលំហែកាយ» ឬ «ដើរបន្ធូរអារម្មណ៍មួយៗ»។ ពាក្យ «น่อง» ប្រែថាកំភួនជើង តែពេលផ្គុំគ្នា «ทอดน่อง» មិនមែនចៀនកំភួនជើងទេ! ជាភាសាសរសេរ ឬការនិយាយបែបពិរោះ។

Idiom meaning 'to stroll leisurely' or 'to take a relaxing walk'. 'น่อง' means calf, but the phrase has nothing to do with frying.

More examples

  • ตอนเย็นเขาชอบไปเดินทอดน่องที่สวนสาธารณะครับ
    dtɔɔn-yen káo chɔ̂ɔp bpai dən tɔ̂ɔt-nɔ̂ng tîi sǔan-sǎa-taa-rá-ná kráp · ឌនយេន ខៅ ឆប ប៉ាយ ឌើន ថតណង ធី សួនសាថារ៉ាក់ណៈ ក្រាប់
    ពេលល្ងាចគាត់ចូលចិត្តទៅដើរលំហែកាយនៅសួនសាធារណៈបាទ។
    In the evening he likes to go for a stroll in the park.
  • เราไปเดินทอดน่องริมชายหาดกันไหมคะ
    rao bpai dən tɔ̂ɔt-nɔ̂ng rim chaai-hàat gan mǎi ká · រ៉ាវ ប៉ាយ ឌើន ថតណង រីម ឆាយហាត គ័ន ម៉ាយ ខាក់
    តើយើងទៅដើរលំហែនៅមាត់ឆ្នេរជាមួយគ្នាទេចា៎?
    Shall we go for a leisurely walk along the beach?
  • เขาเดินทอดน่องคิดอะไรเพลินๆ อยู่คนเดียวครับ
    káo dən tɔ̂t-nɔ̂ng kít à-rai pləən-pləən yùu kon diiao kráp · ខៅ ឌើន ថតណង ឃិត អៈរ៉ាយ ភ្លើនៗ យូ ឃុន ឌៀវ ក្រាប់
    គាត់ដើរលំហែបណ្តើរគិតអីភ្លេចខ្លួនម្នាក់ឯងបាទ។
    He was strolling along, lost in thought by himself.

Common phrases: เดินทอดน่อง (dən tɔ̂ɔt-nɔ̂ng) ដើរលំហែកាយ · ทอดน่องรับลม (tɔ̂ɔt-nɔ̂ng ráp-lom) ដើរលំហែស្រូបខ្យល់អាកាស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทู่ซี้ ทุ่ง ท่อนไม้ไผ่ ท่อนร่าง ท่อนบน ท่อมๆ ท่าทางแปลก ท่ามกลาง ท่าไม้ตาย ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู ทอนฟืน ทอนกิ่งไม้ ทอดสะพาน ทอดอาลัย ทุ้ม ทุ่มสุดตัว ทุ่มงบประมาณ ทุ่มเวลา ทุ้มทุน ท่อนไม้แปรรูป ทางเข้าหมู่บ้าน ทางออกฉุกเฉิน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.