Skip to content

ท่ามกลาง

tâam-glaang [ថាម-ក្លាង]
  1. preposition ចំកណ្ដាល; ចំណោម
    amidst; among; in the middle of
    เขายืนทำงานอยู่ท่ามกลางแดดร้อน
    គាត់ឈរធ្វើការចំកណ្ដាលកម្ដៅថ្ងៃក្ដៅខ្លាំង
    He stood working amidst the scorching sun.

Syllables: ท่าม (tâam, falling) + กลาง (glaang, mid)

ជាធ្នាក់ មានន័យថា «ចំកណ្តាល» ឬ «នៅកណ្តាល» (ហ្វូងមនុស្ស ព្យុះភ្លៀង បញ្ហា)។ ប្រើក្នុងភាសាផ្លូវការ ការសរសេរ ឬការនិយាយបែបប្រយោលពិរោះៗ។ មិនសូវប្រើសម្រាប់កណ្តាលបន្ទប់ធម្មតាទេ (កណ្តាលបន្ទប់ប្រើ «กลางห้อง»)។

A formal preposition meaning 'amidst', 'among', or 'in the middle of' (people, storm, controversy). More literary than just 'กลาง'.

More examples

  • เขายืนอยู่ท่ามกลางสายฝนครับ
    káo yʉʉn yùu tâam-glaang sǎai-fǒn kráp · ខៅ យឺន យូ ថាមក្លាង សាយហ្វុន ក្រាប់
    គាត់ឈរនៅចំកណ្តាលដំណក់ទឹកភ្លៀងបាទ។
    He stood in the midst of the pouring rain.
  • เราต้องอดทนท่ามกลางความลำบากค่ะ
    rao dtɔ̂ng òt-ton tâam-glaang kwaam-lam-bàak kâ · រ៉ាវ ត្រង់ អ៊ុតធុន ថាមក្លាង ខ្វាមឡាំបាក ខាក់
    យើងត្រូវតែអត់ធន់នៅចំកណ្តាលការលំបាកចា៎។
    We must endure in the midst of hardship.
  • เขาพูดอย่างมั่นใจท่ามกลางฝูงชนครับ
    káo pûut yàang mân-jai tâam-glaang fǔung-chon kráp · ខៅ ភូត យ៉ាង ម៉ាន់ចៃ ថាមក្លាង ហ៊្វូងឈុន ក្រាប់
    គាត់និយាយយ៉ាងជឿជាក់នៅចំកណ្តាលហ្វូងមនុស្សបាទ។
    He spoke confidently amidst the crowd.

Common phrases: ท่ามกลางสายฝน (tâam-glaang sǎai-fǒn) នៅកណ្តាលភ្លៀង · ท่ามกลางวิกฤต (tâam-glaang wí-grìt) ចំពេលវិបត្តិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทุเลา ทุบตึก ทุบกำแพง ทุบกระเทียม ทุบกระจก ทู่ซี้ ทุ่ง ท่อนไม้ไผ่ ท่อนร่าง ท่อนบน ท่อมๆ ท่าทางแปลก ท่าไม้ตาย ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู ทอดน่อง ทอนฟืน ทอนกิ่งไม้ ทอดสะพาน ทอดอาลัย ทุ้ม ทุ่มสุดตัว ทุ่มงบประมาณ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.