Skip to content

ท่อนร่าง

tɔ̂n-râang [ថន-រ៉ាង]
  1. noun ដងខ្លួនផ្នែកខាងក្រោម
    lower body; lower part
    ใส่กางเกงขายาวเพื่อปกปิดท่อนล่าง
    ស្លៀកខោជើងវែងដើម្បីបិទបាំងរាងកាយផ្នែកខាងក្រោម
    Wear long pants to cover the lower body.

Syllables: ท่อน (tɔ̂n, falling) + ร่าง (râang, falling)

មានន័យថា «រាងកាយផ្នែកខាងក្រោម» (ចាប់ពីចង្កេះចុះទៅ)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹង «ท่อนล่าง» (tɔ̂n-lâang) ដែលគេនិយមប្រើទូទៅជាង។ ទាំង «ท่อน» និង «ร่าง» សុទ្ធតែជាសំឡេងធ្លាក់ (falling tone)។

Noun meaning 'lower body' or 'lower torso/half of the body'. Often related to anatomy, fitness, clothing, or injury. Note that 'ท่อนล่าง' (tɔ̂n-lâang) is more common in spoken Thai.

More examples

  • เขาบาดเจ็บบริเวณท่อนร่างขยับไม่ได้ครับ
    káo bàat-jèp bɔɔ-rí-ween tɔ̂n-râang kà-yàp mâi dâai kráp · ខៅ បាតជេប បរិវេណ ថនរ៉ាង ខាយ៉ាប់ ម៉ៃ ដាយ ក្រាប់
    គាត់រងរបួសត្រង់រាងកាយផ្នែកខាងក្រោម កម្រើកមិនបានទេ។
    He was injured in the lower body and cannot move.
  • ออกกำลังกายเน้นกล้ามเนื้อท่อนร่าง
    ɔ̀ɔk-gam-lang-gaai néen glâam-nʉ́a tɔ̂n-râang · អកកាំឡាំងកាយ ណេន ក្លាមនឿ ថនរ៉ាង
    ហាត់ប្រាណសង្កត់ធ្ងន់លើសាច់ដុំផ្នែកខាងក្រោម។
    Exercise focusing on lower body muscles.
  • เขารู้สึกชาที่ท่อนร่างตั้งแต่ช่วงเอวลงไปค่ะ
    káo rúu-sʉ̀k chaa tîi tɔ̂n-râang dtâng-dtɛ̀ɛ chûang eew long bpai kâ · ខៅ រ៉ូសឹក ឆា ធី ថនរ៉ាង តាំងតែ ជួង អេវ ឡុង ប៉ៃ ខាក់
    គាត់មានអារម្មណ៍ថាស្ពឹកផ្នែកខាងក្រោមតាំងពីចង្កេះចុះទៅ។
    She felt numb in her lower body from the waist down.

Common phrases: กล้ามเนื้อท่อนร่าง (glâam-nʉ́a-tɔ̂n-râang) សាច់ដុំផ្នែកខាងក្រោម · บาดเจ็บท่อนร่าง (bàat-jèp-tɔ̂n-râang) របួសរាងកាយផ្នែកខាងក្រោម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทุกเมื่อ ทุกประการ ทุกแง่ทุกมุม ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุเลา ทุบตึก ทุบกำแพง ทุบกระเทียม ทุบกระจก ทู่ซี้ ทุ่ง ท่อนไม้ไผ่ ท่อนบน ท่อมๆ ท่าทางแปลก ท่ามกลาง ท่าไม้ตาย ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู ทอดน่อง ทอนฟืน ทอนกิ่งไม้ ทอดสะพาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.