Skip to content

ท่อนไม้ไผ่

tɔ̂n-mái-pài [ថន-ម៉ាយ-ផៃ]
  1. noun កំណាត់ឬស្សី
    bamboo segment
    คนงานนำท่อนไม้ไผ่มาทำนั่งร้าน
    កម្មករយកកំណាត់ឫស្សីមកធ្វើរន្ទា
    Workers brought bamboo segments to make scaffolding.

Syllables: ท่อน (tɔ̂n, falling) + ไม้ (mái, high) + ไผ่ (pài, low)

មានន័យថា «កំណាត់ឫស្សី» ឬ «ថ្នាំងឫស្សី»។ «ท่อน» ប្រែថាកំណាត់ ឬដុំវែងៗ។ ត្រូវប្រយ័ត្នសំឡេង «ไผ่» ជាសំឡេងទាប និងមានខ្យល់ (ផ)។ ប្រើច្រើនក្នុងការងារសំណង់បែបសាមញ្ញ និងការដាំស្ល។

Noun meaning 'bamboo section' or 'bamboo log'. 'tɔ̂n' means a cut section/segment. Note the low tone on 'pài'.

More examples

  • ช่วยยกท่อนไม้ไผ่ไปไว้ตรงนู้นหน่อยครับ
    chûai yók tɔ̂n-mái-pài bpai wái dtrong-núun nɔ̀i kráp · ជួយ យ៉ុក ថនម៉ៃផៃ ប៉ៃ វ៉ៃ ត្រង់ណូន ណយ ក្រាប់
    ជួយលើកកំណាត់ឫស្សីទៅទុកនៅខាងនោះបន្តិចបង។
    Please help carry these bamboo logs over there.
  • เขาตัดท่อนไม้ไผ่มาทำรั้วบ้าน
    káo dtàt tɔ̂n-mái-pài maa tam rúa-bâan · ខៅ កាត់ ថនម៉ៃផៃ ម៉ា ថាំ រួបាន
    គាត់កាប់កំណាត់ឫស្សីយកមកធ្វើរបងផ្ទះ។
    He cut bamboo poles to make a house fence.
  • เอาท่อนไม้ไผ่มาเผาข้าวหลามกันค่ะ
    ao tɔ̂n-mái-pài maa pǎo kâao-lǎam gan kâ · អៅ ថនម៉ៃផៃ ម៉ា ផៅ ខាវឡាម កាន់ ខាក់
    យកបំពង់ឫស្សីមកដុតក្រឡានទាំងអស់គ្នាណា៎។
    Let's take bamboo sections to bake sticky rice in bamboo (khao lam).

Common phrases: ตัดท่อนไม้ไผ่ (dtàt-tɔ̂n-mái-pài) កាត់កំណាត់ឫស្សី · ท่อนไม้ไผ่ลำยาว (tɔ̂n-mái-pài-lam-yaao) កំណាត់ឫស្សីវែង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทุกวินาที ทุกเมื่อ ทุกประการ ทุกแง่ทุกมุม ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุเลา ทุบตึก ทุบกำแพง ทุบกระเทียม ทุบกระจก ทู่ซี้ ทุ่ง ท่อนร่าง ท่อนบน ท่อมๆ ท่าทางแปลก ท่ามกลาง ท่าไม้ตาย ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู ทอดน่อง ทอนฟืน ทอนกิ่งไม้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.