ท่าทางแปลก
tâa-taang-bplɛ̀ɛk [ថា-ថាង-ប្លែក]- adjective ឫកពាប្លែក; ចម្លែកstrange-looking; suspicious behaviorคนนั้นมีท่าทางแปลกน่าสงสัย
មនុស្សម្នាក់នោះមានឫកពាប្លែកគួរឱ្យសង្ស័យ
That person looks strange and suspicious.
Syllables: ท่า (tâa, falling) + ทาง (taang, mid) + แปลก (bplɛ̀ɛk, low)
មានន័យថា «ឫកពាប្លែក» ឬ «កាយវិការគួរឱ្យសង្ស័យ»។ ប្រើនិយាយពេលឃើញមនុស្សមានអាកប្បកិរិយាមិនប្រក្រតី ឬគួរឱ្យសង្ស័យ។ ពាក្យ «ท่าทาง» សំដៅលើកាយវិការឫកពា មិនមែនផ្លូវដើរទេ។
Means 'strange-looking' or 'acting suspiciously'. Used when someone's body language or demeanor looks unusual or shady.
More examples
- คนนั้นท่าทางแปลกๆ ระวังตัวด้วยนะครับ
kon nán tâa-taang bplɛ̀ɛk-bplɛ̀ɛk, rá-wang dua dûai ná kráp · ឃុន ណាន ថាថាង ប្លែកៗ, រ៉ៈវ៉ាំង ដួ ឌួយ ណា ក្រាប់
មនុស្សម្នាក់នោះឫកពាប្លែកៗ ប្រយ័ត្នខ្លួនផងណា៎បាទ។
That person is acting strange; please be careful. - ทำไมวันนี้เขาดูท่าทางแปลกไปคะ
tam-mai wan-níi káo duu tâa-taang bplɛ̀ɛk bpai ká · ថាំម៉ាយ វ៉ាន់នី ខៅ ឌូ ថាថាង ប្លែក ប៉ាយ ខាក់
ហេតុអ្វីបានជាថ្ងៃនេះគាត់មើលទៅឫកពាប្លែកម៉្លេះចា៎?
Why does he look like he's acting unusually today? - ถ้าเห็นใครท่าทางแปลก ให้รีบแจ้งรปภ. ครับ
tâa hěn krai tâa-taang bplɛ̀ɛk, hâi rîip jɛ̂ɛng rɔɔ-pɔɔ-pɔɔ kráp · ថា ហែម ក្រាយ ថាថាង ប្លែក, ហាយ រីប ចែង រ៉-ផ-ផ ក្រាប់
បើសិនឃើញនរណាឫកពាប្លែក សូមប្រញាប់រាយការណ៍ប្រាប់សន្តិសុខបាទ។
If you see anyone acting suspicious, notify security immediately.
Common phrases: ท่าทางแปลกตา (tâa-taang bplɛ̀ɛk-dtaa) មើលទៅប្លែកភ្នែក · ทำท่าทางแปลก (tam tâa-taang bplɛ̀ɛk) ធ្វើឫកពាប្លែកៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุเลา ทุบตึก ทุบกำแพง ทุบกระเทียม ทุบกระจก ทู่ซี้ ทุ่ง ท่อนไม้ไผ่ ท่อนร่าง ท่อนบน ท่อมๆ ท่ามกลาง ท่าไม้ตาย ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู ทอดน่อง ทอนฟืน ทอนกิ่งไม้ ทอดสะพาน ทอดอาลัย ทุ้ม ทุ่มสุดตัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.