ท่อนบน
tɔ̂n-bon [ថន-ប៊ុន]- noun ដងខ្លួនផ្នែកខាងលើupper body; top partเขาสวมเสื้อยืดปิดท่อนบน
គាត់ពាក់អាវយឺតគ្របដណ្ដប់ដងខ្លួនផ្នែកខាងលើ
He wore a T-shirt covering his upper body.
Syllables: ท่อน (tɔ̂n, falling) + บน (bon, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ផ្នែកខាងលើ» ឬ «រាងកាយផ្នែកខាងលើ» (ចង្កេះឡើងលើ)។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅក្នុងជីវភាពរស់នៅ ដូចជាពេលនិយាយពីការស្លៀកពាក់ ឬពេលពិនិត្យសុខភាព។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ខាងលើ» (កន្លែងខាងលើ) ព្រោះ «ท่อน» សំដៅលើកំណាត់ ឬផ្នែកនៃដងខ្លួន/វត្ថុ។
Means 'upper body' or 'top section/half'. Commonly used in daily life when talking about clothing or body parts above the waist.
More examples
- เขาไม่ใส่เสื้อ โชว์ท่อนบนครับ
káo mâi sài sʉ̂a, choo tɔ̂n-bon kráp · ខៅ ម៉ៃ សៃ សឿ, ឆូ ថន់ប៊ុន ក្រាប់
គាត់មិនពាក់អាវទេ បង្ហាញខ្លួនផ្នែកខាងលើបាទ។
He isn't wearing a shirt, showing his upper body. - ท่อนบนใส่เสื้อยืดสีขาวก็พอค่ะ
tɔ̂n-bon sài sʉ̂a-yʉ̂ʉt sǐi-kǎao gɔ̂ɔ pɔɔ kâ · ថន់ប៊ុន សៃ សឿយឺត ស៊ីខាវ ក៏ ផ ស៊ីខាវ ក៏ ផ ខាក់
ផ្នែកខាងលើពាក់អាវយឺតពណ៌សគឺបានហើយចា៎។
For the top, just wearing a white T-shirt is fine. - หมอบอกให้ถอดเสื้อตรวจร่างกายท่อนบนครับ
mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk hâi tɔ̀ɔt sʉ̂a dtrùat râang-gaai tɔ̂n-bon kráp · ម៉ បក ហាយ ថត សឿ ឌ្រួត រ៉ាងកាយ ថន់ប៊ុន ក្រាប់
គ្រូពេទ្យប្រាប់ឱ្យដោះអាវដើម្បីពិនិត្យរាងកាយផ្នែកខាងលើបាទ។
The doctor told me to take off my shirt to examine my upper body.
Common phrases: ท่อนล่าง (tɔ̂n-lâang) ផ្នែកខាងក្រោម (ចង្កេះចុះក្រោម) · เสื้อท่อนบน (sʉ̂a tɔ̂n-bon) អាវផ្នែកខាងលើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทุกประการ ทุกแง่ทุกมุม ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุเลา ทุบตึก ทุบกำแพง ทุบกระเทียม ทุบกระจก ทู่ซี้ ทุ่ง ท่อนไม้ไผ่ ท่อนร่าง ท่อมๆ ท่าทางแปลก ท่ามกลาง ท่าไม้ตาย ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู ทอดน่อง ทอนฟืน ทอนกิ่งไม้ ทอดสะพาน ทอดอาลัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.