ทอนกิ่งไม้
tɔɔn-gìng-mái [ថន-គីង-ម៉ាយ]- verb កាត់មែកឈើ; កាត់តម្រឹមមែកឈើto prune branches; to cut off twigsคนสวนกำลังทอนกิ่งไม้ที่ยื่นเกะกะ
អ្នកថែសួនកំពុងកាត់តម្រឹមមែកឈើដែលលយចេញរញ៉េរញ៉ៃ
The gardener is trimming back tree branches that are jutting out.
Syllables: ทอน (tɔɔn, mid) + กิ่ง (gìng, low) + ไม้ (mái, high)
មានន័យថា «កាត់មែកឈើឱ្យខ្លី» ឬ «កាត់កាត់តម្រឹមមែកឈើ»។ ប្រើក្នុងការងារថែសួន ឬកាប់មែកឈើកុំឱ្យទើសខ្សែភ្លើង។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «โค่นต้นไม้» ដែលមានន័យថារំលំដើមឈើទាំងមូល។
Means 'to prune or trim tree branches shorter'. Used in gardening and municipal maintenance.
More examples
- เขาจ้างคนมาทอนกิ่งไม้หน้าบ้านครับ
káo jâang kon maa tɔɔn gìng-mái nâa-bâan kráp · ខៅ ចាង ឃុន មក ថន គីងម៉ាយ ណាពាន ក្រាប់
គាត់ជួលគេមកកាត់មែកឈើមុខផ្ទះឱ្យខ្លីបាទ។
He hired someone to prune the tree branches in front of the house. - กิ่งไม้ยื่นไปโดนสายไฟ ต้องรีบทอนกิ่งไม้นะคะ
gìng-mái yʉ̂ʉn bpai doon sǎai-fai, dtɔ̂ng rîip tɔɔn gìng-mái ná ká · គីងម៉ាយ យឺន ប៉ាយ ដូន សាយហ្វាយ, ត្រង់ រីប ថន គីងម៉ាយ ណា ខាក់
មែកឈើលូតទៅប៉ះខ្សែភ្លើង ត្រូវប្រញាប់កាត់មែកឈើចេញណា៎ចា៎។
Branches are reaching the power lines, we must trim them quickly. - ระวังบันไดลื่นตอนทอนกิ่งไม้นะครับ
rá-wang ban-dai lʉ̂ʉn dtɔɔn tɔɔn gìng-mái ná kráp · រ៉ៈវ៉ាំង ប៊ាន់ដាយ លឺន ឌន ថន គីងម៉ាយ ណា ក្រាប់
ប្រយ័ត្នរអិលជណ្ដើរពេលកាត់មែកឈើណា៎បាទ។
Be careful of the slippery ladder when pruning branches.
Common phrases: ทอนกิ่ง (tɔɔn-gìng) កាត់មែកឱ្យខ្លី · ตัดแต่งกิ่งไม้ (dtàt-dtɛ̀ng gìng-mái) កាត់តម្រឹមមែកឈើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ท่อนไม้ไผ่ ท่อนร่าง ท่อนบน ท่อมๆ ท่าทางแปลก ท่ามกลาง ท่าไม้ตาย ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู ทอดน่อง ทอนฟืน ทอดสะพาน ทอดอาลัย ทุ้ม ทุ่มสุดตัว ทุ่มงบประมาณ ทุ่มเวลา ทุ้มทุน ท่อนไม้แปรรูป ทางเข้าหมู่บ้าน ทางออกฉุกเฉิน ทางแยกทางร่วม ทางตรงข้าม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.