ทอดไข่
tɔ̂ɔt-kài [ថត-ខៃ]- verb ចៀនពង; ចៀនស៊ុតto fry an eggฉันชอบทอดไข่ดาวกินตอนเช้า
ខ្ញុំចូលចិត្តចៀនពងទាផ្កាត្រកួនហូបពេលព្រឹក
I like to fry a sunny-side-up egg for breakfast.
Syllables: ทอด (tɔ̂ɔt, falling) + ไข่ (kài, low)
មានន័យថា «ចៀនពងទា» ឬ «ចៀនពងមាន់»។ ពាក្យ «ทอด» ប្រើសម្រាប់បំពង ឬចៀនក្នុងប្រេងច្រើន។ ប្រយ័ត្ន៖ បើ «ไข่ดาว» គឺពងទាចៀនផ្កាប់ចាន/ពងចៀនភ្នែកក្រួច ហើយបើ «ไข่เจียว» គឺពងចៀនក្រឡុក។
Means 'to fry an egg'. 'ทอด' implies frying in oil (either deep-frying or pan-frying like omelet).
More examples
- เช้านี้ผมทอดไข่กินเองครับ
cháo níi pǒm tɔ̂ɔt kài gin eeng kráp · ឆាវ នី ភ៉ុម ថត ខៃ គីន អេង ក្រាប់
ព្រឹកនេះខ្ញុំចៀនពងទាហូបដោយខ្លួនឯងបាទ។
This morning I fried an egg to eat myself. - ช่วยทอดไข่ให้สองฟองนะคะ
chûai tɔ̂ɔt kài hâi sɔ̌ɔng fɔɔng ná ká · ឈួយ ថត ខៃ ហាយ សង ហ្វង ណា ខាក់
ជួយចៀនពងឱ្យពីរគ្រាប់ផងណា៎ចា៎។
Please fry two eggs for me. - น้ำมันร้อนแล้ว ทอดไข่ได้เลยครับ
nám-man rɔ́ɔn lɛ́ɛo, tɔ̂ɔt kài dâai ləəi kráp · ណាមម៉ាន់ រ៉ន ឡែវ, ថត ខៃ ដាយ ឡើយ ក្រាប់
ប្រេងក្តៅហើយ ចៀនពងបានភ្លាមបាទ។
The oil is hot now, you can fry the egg right away.
Common phrases: ทอดไข่ดาว (tɔ̂ɔt kài-daao) ចៀនពងទាភ្នែកក្រួច · ทอดไข่เจียว (tɔ̂ɔt kài-jiiao) ចៀនពងទាក្រឡុក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทุบกำแพง ทุบกระเทียม ทุบกระจก ทู่ซี้ ทุ่ง ท่อนไม้ไผ่ ท่อนร่าง ท่อนบน ท่อมๆ ท่าทางแปลก ท่ามกลาง ท่าไม้ตาย ทอดปลา ทอดหมู ทอดน่อง ทอนฟืน ทอนกิ่งไม้ ทอดสะพาน ทอดอาลัย ทุ้ม ทุ่มสุดตัว ทุ่มงบประมาณ ทุ่มเวลา ทุ้มทุน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.