Skip to content

ทอดอาลัย

tɔ̂ɔt-aa-lai [ថត-អា-ឡៃ]
  1. verb អស់សង្ឃឹម; បោះបង់ក្តីសង្ឃឹម
    to give up hope; to abandon oneself to despair
    อย่านอนทอดอาลัยกับชีวิตเลย
    កុំដេកអស់សង្ឃឹមនឹងជីវិតអី
    Don't just lie down in despair about life.

Syllables: ทอด (tɔ̂ɔt, falling) + อา (aa, mid) + ลัย (lai, mid)

មានន័យថា «អស់សង្ឃឹមទាំងស្រុង» «លែងខ្វល់ខ្វាយ» ឬ «បណ្តោយតាមយថាកម្មដោយអស់សង្ឃឹម»។ ជាភាសាផ្លូវការ ឬភាសាក្នុងអក្សរសិល្ប៍ ពិពណ៌នាពីចិត្តដែលបាក់ទឹកចិត្តខ្លាំង។ មិនមែនជាពាក្យនិយាយលេងសើចធម្មតាឡើយ។

Means 'to abandon oneself to despair', 'to give up all hope', or 'to be deeply despondent'. A literary or formal expression.

More examples

  • เขานั่งทอดอาลัยหลังจากตกงานครับ
    káo nâng tɔ̂ɔt-aa-lai lǎng-jàak dtòk-ngaan kráp · ខៅ ណាំង ថតអ៊ាឡាយ ឡាំងចាក ដុកង៉ាន ក្រាប់
    គាត់អង្គុយអស់សង្ឃឹមយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីបាត់បង់ការងារបាទ។
    He sat in despair after losing his job.
  • อย่าเพิ่งทอดอาลัยในชีวิต ยังมีความหวังเสมอนะคะ
    yàa pə̂ng tɔ̂ɔt-aa-lai nai chii-wít, yang mii kwaam-wǎng sà-mə̌ə ná ká · យ៉ា ភើង ថតអ៊ាឡាយ ណៃ ជីវិត, យ៉ាង មី ខ្វាមវ៉ាំង សៈមើ ណា ខាក់
    កុំទាន់អាលអស់សង្ឃឹមក្នុងជីវិត នៅតែមានក្តីសង្ឃឹមជានិច្ចណា៎ចា៎។
    Don't give up hope on life yet; there is always hope.
  • เขาทำหน้าเหมือนคนทอดอาลัยตายอยากครับ
    káo tam nâa mʉ̌an kon tɔ̂ɔt-aa-lai-daai-yàak kráp · ខៅ ថាំ ណា មឿន ឃុន ថតអ៊ាឡាយដាយយ៉ាក ក្រាប់
    គាត់ធ្វើមុខដូចមនុស្សអស់សង្ឃឹមលែងចង់រស់អញ្ចឹងបាទ។
    He made a face like someone completely resigned to despair.

Common phrases: ทอดอาลัยตายอยาก (tɔ̂ɔt-aa-lai-daai-yàak) អស់សង្ឃឹមលែងចង់រស់ · สิ้นหวัง (sîn-wǎng) អស់សង្ឃឹម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท่อนบน ท่อมๆ ท่าทางแปลก ท่ามกลาง ท่าไม้ตาย ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู ทอดน่อง ทอนฟืน ทอนกิ่งไม้ ทอดสะพาน ทุ้ม ทุ่มสุดตัว ทุ่มงบประมาณ ทุ่มเวลา ทุ้มทุน ท่อนไม้แปรรูป ทางเข้าหมู่บ้าน ทางออกฉุกเฉิน ทางแยกทางร่วม ทางตรงข้าม ทางเลี้ยว ทางสายเอก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.