ทอนฟืน
tɔɔn-fʉʉn [ថន-ហ្វឺន]- verb កាត់អុសជាកំណាត់to chop firewood into piecesชาวบ้านช่วยกันทอนฟืนไว้ใช้หน้าหนาว
អ្នកភូមិជួយគ្នាកាត់អុសជាកំណាត់ទុកប្រើពេលរដូវរងា
Villagers helped chop firewood to use during the cold season.
Syllables: ทอน (tɔɔn, mid) + ฟืน (fʉʉn, mid)
មានន័យថា «កាប់អុសជាកំណាត់ៗ»។ ពាក្យ «ทอน» ប្រែថាកាត់បន្ថយប្រវែង ឬកាត់ជាកង់ៗ (កុំច្រឡំជាមួយ «เงินทอน» ដែលប្រែថាប្រាក់អាប់)។ ជាពាក្យប្រើក្នុងស្រុកចម្ការ ឬការងារកាប់អុស។
Means 'to chop/cut firewood into shorter logs or pieces'. 'ทอน' here means to cut length into segments, not to give change.
More examples
- พ่อกำลังทอนฟืนอยู่หลังบ้านครับ
pɔ̂ɔ gam-lang tɔɔn fʉʉn yùu lǎng-bâan kráp · ផ កាំឡាំង ថន ហ្វឺន យូ ឡាំងប៊ាន ក្រាប់
ឪពុកកំពុងកាប់អុសជាកំណាត់ៗនៅក្រោយផ្ទះបាទ។
Father is chopping firewood into pieces behind the house. - ช่วยเอาขวานไปทอนฟืนให้หน่อยสิคะ
chûai ao kwǎan bpai tɔɔn fʉʉn hâi nɔ̀i sì ká · ឈួយ អៅ ខ្វាន ប៉ាយ ថន ហ្វឺន ហាយ ណយ ស៊ី ខាក់
ជួយយកពូថៅទៅកាប់អុសឱ្យបន្តិចមើលចា៎។
Please take the axe and cut the firewood into logs. - ไม้ท่อนยาวแบบนี้ต้องทอนฟืนก่อนเผาครับ
mái tɔ̂n yaao bɛ̀ɛp-níi dtɔ̂ng tɔɔn fʉʉn gɔ̀ɔn pǎo kráp · ម៉ាយ ថន់ យ៉ាវ ប៊ែបនី ត្រង់ ថន ហ្វឺន គន ផៅ ក្រាប់
ឈើកំណាត់វែងបែបនេះ ត្រូវកាប់ជាកង់ៗសិនមុននឹងដុតបាទ។
Long logs like this need to be cut into pieces before burning.
Common phrases: ตัดทอนฟืน (dtàt-tɔɔn fʉʉn) កាត់អុសជាកំណាត់ · เก็บฟืน (gèp fʉʉn) រើសអុស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทุ่ง ท่อนไม้ไผ่ ท่อนร่าง ท่อนบน ท่อมๆ ท่าทางแปลก ท่ามกลาง ท่าไม้ตาย ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู ทอดน่อง ทอนกิ่งไม้ ทอดสะพาน ทอดอาลัย ทุ้ม ทุ่มสุดตัว ทุ่มงบประมาณ ทุ่มเวลา ทุ้มทุน ท่อนไม้แปรรูป ทางเข้าหมู่บ้าน ทางออกฉุกเฉิน ทางแยกทางร่วม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.