Skip to content

ทู่ซี้

tûu-sîi [ធូ-ស៊ី]
  1. verb ខំទ្រាំបន្តទាំងត្រដរ; ទ្រាំធ្វើទាំងរអ៊ូ
    to persist doggedly; to persevere begrudgingly
    ทู่ซี้ทำงานต่อไปจนเสร็จ
    ខំទ្រាំត្រដរធ្វើការងារបន្តរហូតដល់ចប់
    Persist doggedly with the work until it's finished.

Syllables: ทู่ (tûu, falling) + ซี้ (sîi, high)

មានន័យថា «ទ្រាំទ្រទាំងទាល់ច្រក» «ចេះតែរែកពុនទ្រាំធ្វើទាំងពិបាក» ឬ «រឹងទទឹងធ្វើទាំងដឹងថាគ្មានផ្លូវ»។ ប្រើក្នុងការសន្ទនាក្រៅផ្លូវការ។ «ทู่» សំឡេងធ្លាក់ រីឯ «ซี้» សំឡេងខ្ពស់។

Informal verb meaning to persist stubbornly or keep plodding along grudgingly despite knowing it's futile or extremely hard.

More examples

  • ไม่มีเงินก็อย่าทู่ซี้ทำต่อไปเลยครับ
    mâi mii ngən gɔ̂ɔ yàa tûu-sîi tam dtɔ̀ɔ bpai ləəi kráp · ម៉ៃ មី ងើន ក៏ យ៉ា ធូស៊ី ថាំ តប៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
    បើគ្មានលុយទេ កុំទ្រាំរឹងទទឹងធ្វើបន្តទៀតអីបង។
    If you don't have money, don't stubbornly push on with it.
  • เขาป่วยแต่ยังทู่ซี้มาทำงานอีก
    káo bpùai dtɛ̀ɛ yang tûu-sîi maa tam-ngaan ìik · ខៅ ប៉ួយ តែ យ៉ាង ធូស៊ី ម៉ា ថាំង៉ាន អ៊ីក
    គាត់ឈឺហើយនៅតែទ្រាំត្រដរមកធ្វើការទៀត។
    He is sick, but he still stubbornly drags himself to work.
  • ทู่ซี้อยู่ไปก็ไม่มีอะไรดีขึ้นหรอกค่ะ
    tûu-sîi yùu bpai gɔ̂ɔ mâi mii à-rai dii-kʉ̂n rɔ̀ɔk kâ · ធូស៊ី យូ ប៉ៃ ក៏ ម៉ៃ មី អារ៉ៃ ឌីឃើន រក ខាក់
    ចេះតែទ្រាំរស់នៅត្រដរទៅ ក៏គ្មានអីល្អប្រសើរឡើងដែរ។
    Stubbornly staying on won't make anything better.

Common phrases: ทู่ซี้ทำ (tûu-sîi-tam) ទ្រាំត្រដរធ្វើ/ទទឹងធ្វើ · ทู่ซี้อยู่ (tûu-sîi-yùu) ទ្រាំត្រដររស់នៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทุกย่างก้าว ทุกค่ำคืน ทุกวินาที ทุกเมื่อ ทุกประการ ทุกแง่ทุกมุม ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุเลา ทุบตึก ทุบกำแพง ทุบกระเทียม ทุบกระจก ทุ่ง ท่อนไม้ไผ่ ท่อนร่าง ท่อนบน ท่อมๆ ท่าทางแปลก ท่ามกลาง ท่าไม้ตาย ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู ทอดน่อง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.