Skip to content

ท่อมๆ

tɔ̂m-tɔ̂m [ថម-ថម]
  1. adverb ដើរតត្រុក; ដើរត្រដរ
    trudging; plodding along
    เขาเดินท่อมๆ กลับบ้านคนเดียว
    គាត់ដើរតត្រុកត្រឡប់ទៅផ្ទះម្នាក់ឯង
    He trudged home alone in the quiet.

Syllables: ท่อม (tɔ̂m, falling) + ๆ (tɔ̂m, falling)

ជាពាក្យកិរិយាសព្ទវិសេស មានន័យថា «ដើរតត្រុក» ឬ «ដើរមួយៗទាំងនឿយហត់/ស្ងាត់ៗ»។ ថៃច្រើនប្រើក្នុងទម្រង់ «เดินท่อมๆ» ពេលឃើញនរណាម្នាក់ដើរតែម្នាក់ឯងក្រោមថ្ងៃ ឬពេលយប់។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ต้วมเตี้ยม» ដែលមានន័យថាយឺតយ៉ាវដូចអណ្តើក។

Describes trudging or plodding along slowly, quietly, or laboriously on foot. Often used in the phrase 'เดินท่อมๆ' to depict someone walking alone or through hardship.

More examples

  • เขาเดินท่อมๆ อยู่ริมถนนคนเดียวครับ
    káo dən tɔ̂m-tɔ̂m yùu rim tà-nǒn kon diiao kráp · ខៅ ឌើន ថមៗ យូ រីម ថៈនុន ឃុន ឌៀវ ក្រាប់
    គាត់ដើរតត្រុកៗម្នាក់ឯងតាមចិញ្ចើមផ្លូវបាទ។
    He was trudging alone along the roadside.
  • ลุงเดินท่อมๆ ไปหากินแต่เช้าตรู่ค่ะ
    lung dən tɔ̂m-tɔ̂m bpai hǎa-gin dtɛ̀ɛ cháo-dtrùu kâ · លុង ឌើន ថមៗ ប៉ាយ ហាគីន ទែ ឆាវឌ្រូ ខាក់
    ពូគាត់ដើរតត្រុកៗចេញទៅរកស៊ីតាំងពីព្រលឹមស្រាងៗចា៎។
    The uncle trudged off to earn a living early in the morning.
  • ฝนตกหนักแบบนี้ ยังเดินท่อมๆ อยู่อีกหรือครับ
    fǒn dtòk nàk bɛ̀ɛp-níi, yang dən tɔ̂m-tɔ̂m yùu ìik rʉ̌ʉ kráp · ហ្វុន ដុក ណាក់ ប៊ែបនី, យ៉ាង ឌើន ថមៗ យូ អ៊ីក រឺ ក្រាប់
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងបែបនេះ នៅដើរតត្រុកៗទៀតឬបាទ?
    It is raining so hard, are you still plodding through it?

Common phrases: เดินท่อมๆ (dən tɔ̂m-tɔ̂m) ដើរតត្រុកៗ, ដើរមួយៗ · ลุยท่อมๆ (lui tɔ̂m-tɔ̂m) លុយទៅមុខទាំងត្រដរ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทุกแง่ทุกมุม ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุเลา ทุบตึก ทุบกำแพง ทุบกระเทียม ทุบกระจก ทู่ซี้ ทุ่ง ท่อนไม้ไผ่ ท่อนร่าง ท่อนบน ท่าทางแปลก ท่ามกลาง ท่าไม้ตาย ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู ทอดน่อง ทอนฟืน ทอนกิ่งไม้ ทอดสะพาน ทอดอาลัย ทุ้ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.