ทุบกระจก
túp-grà-jòk [ធុប-ក្រាក់-ចុក]- verb វាយបំបែកកញ្ចក់to smash glassเกิดเหตุคนทุบกระจกรถยนต์ขโมยของ
កើតមានហេតុការណ៍មនុស្សវាយបំបែកកញ្ចក់ឡានលួចឥវ៉ាន់
There was an incident of someone smashing a car window to steal items.
Syllables: ทุบ (túp, high) + กระ (grà, low) + จก (jòk, low)
មានន័យថា «វាយបំបែកកញ្ចក់»។ ពាក្យ «กระจก» (ក្រាក់ចុក) អាចជាកញ្ចក់បង្អួច កញ្ចក់ឡាន ឬកញ្ចក់ឆ្លុះ។ ក្នុងករណីអាសន្នលើឡានក្រុង ថៃតែងសរសេរថា «ทุบกระจกเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉิน» (វាយបំបែកកញ្ចក់ពេលមានអាសន្ន)។
Verb meaning 'to smash or break glass'. Often encountered in safety instructions (e.g. emergency escape tools on buses) or burglary/accident contexts.
More examples
- ขโมยทุบกระจกรถเพื่อขโมยของครับ
kà-mooi túp-grà-jòk rót pʉ̂a kà-mooi kɔ̌ɔng kráp · ខាម៉ូយ ធុបប្រាចុក រ៉ុត ភឿ ខាម៉ូយ ខង ក្រាប់
ចោរវាយបំបែកកញ្ចក់ឡានដើម្បីលួចអីវ៉ាន់។
The thief smashed the car window to steal belongings. - ในกรณีฉุกเฉิน ให้ใช้ค้อนทุบกระจก
nai gɔɔ-rá-nii chùk-chə̌ən hâi chái kɔ́ɔn túp-grà-jòk · ណៃ កករណី ឆុកឆើន ហៃ ឆៃ ខន ធុបប្រាចុក
ក្នុងករណីមានអាសន្ន ចូរប្រើញញួរវាយបំបែកកញ្ចក់។
In case of emergency, use the hammer to smash the glass. - อย่าทุบกระจก เดี๋ยวเศษแก้วจะบาดมือค่ะ
yàa túp-grà-jòk dǐao sèet-gɛ̂ɛo jà bàat mʉʉ kâ · យ៉ា ធុបប្រាចុក ឌៀវ សេតកែវ ចាក់ បាត ឈឺ ខាក់
កុំវាយកញ្ចក់ ប្រយ័ត្នអំបែងកញ្ចក់មុតដៃ។
Don't smash the glass, or the shards will cut your hand.
Common phrases: ค้อนทุบกระจก (kɔ́ɔn-túp-grà-jòk) ញញួរវាយបំបែកកញ្ចក់ · ทุบกระจกรถ (túp-grà-jòk-rót) វាយបំបែកកញ្ចក់ឡាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกย่างก้าว ทุกค่ำคืน ทุกวินาที ทุกเมื่อ ทุกประการ ทุกแง่ทุกมุม ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุเลา ทุบตึก ทุบกำแพง ทุบกระเทียม ทู่ซี้ ทุ่ง ท่อนไม้ไผ่ ท่อนร่าง ท่อนบน ท่อมๆ ท่าทางแปลก ท่ามกลาง ท่าไม้ตาย ทอดไข่ ทอดปลา ทอดหมู
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.