ทุกเมื่อเชื่อวัน
túk-mʉ̂a-chʉ̂a-wan [ទុក-មឿ-ឈឿ-វ៉ាន់]- adverb រាល់ៗថ្ងៃ; ជាប្រចាំevery single day; regularlyเขามากินข้าวที่ร้านนี้ทุกเมื่อเชื่อวัน
គាត់មកហូបបាយនៅហាងនេះរាល់ៗថ្ងៃ
He comes to eat at this shop day in and day out.
Syllables: ทุก (túk, high) + เมื่อ (mʉ̂a, falling) + เชื่อ (chʉ̂a, falling) + วัน (wan, mid)
ជា idioms បុរាណ មានន័យថា «រាល់ថ្ងៃរាល់វេលា» ឬ «រៀងរាល់ថ្ងៃជាប្រចាំ»។ ប្រើសង្កត់ន័យថាកើតឡើងដដែលៗជាប្រចាំថ្ងៃ។ ស្ដាប់ទៅផ្លូវការនិងចាស់ទុំបន្តិច មិនសូវប្រើក្នុងការជជែកលេងទូទៅទេ។
An idiomatic expression meaning 'every single day' or 'day in and day out'. Conveys a sense of continuous, habitual daily routine.
More examples
- เขามาทำงานแต่เช้าทุกเมื่อเชื่อวันครับ
káo maa tam-ngaan dtɛ̀ɛ cháo túk-mʉ̂a-chʉ̂a-wan kráp · ខៅ ម៉ា ថាំង៉ាន តែ ឆៅ ធុកមឿឈឿវ៉ាន់ ក្រាប់
គាត់មកធ្វើការពីព្រលឹមរាល់ៗថ្ងៃតែម្តង។
He comes to work early every single day. - ป้าคนนั้นเปิดร้านขายของทุกเมื่อเชื่อวัน
bpâa kon-nán bpə̀ət ráan kǎai kɔ̌ɔng túk-mʉ̂a-chʉ̂a-wan · ប៉ា ឃុនណាន់ ប៊ើត រ៉ាន ខាយ ខង ធុកមឿឈឿវ៉ាន់
អ៊ំស្រីម្នាក់នោះបើកតូបលក់អីវ៉ាន់រាល់ថ្ងៃមិនដែលខាន។
That auntie opens her shop for sale every single day. - เราต้องเจอปัญหานี้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวันค่ะ
rao dtɔ̂ng jəə bpan-hǎa níi yùu túk-mʉ̂a-chʉ̂a-wan kâ · រ៉ៅ ត្រង់ ជើ ប៉ាញ់ហា នី យូ ធុកមឿឈឿវ៉ាន់ ខាក់
ពួកយើងត្រូវជួបបញ្ហានេះរាល់ៗថ្ងៃតែម្តង។
We encounter this problem day in and day out.
Common phrases: เป็นประจำทุกเมื่อเชื่อวัน (bpen-bprà-jam-túk-mʉ̂a-chʉ̂a-wan) ជាប្រចាំរាល់ថ្ងៃ · ทำอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน (tam-yùu-túk-mʉ̂a-chʉ̂a-wan) ធ្វើរាល់ថ្ងៃជានិច្ច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำผิดกฎหมาย ทำเรื่องเบิก ทำไมล่ะ ทึ่งในใจ ทึม ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกย่างก้าว ทุกค่ำคืน ทุกวินาที ทุกเมื่อ ทุกประการ ทุกแง่ทุกมุม ทุเลา ทุบตึก ทุบกำแพง ทุบกระเทียม ทุบกระจก ทู่ซี้ ทุ่ง ท่อนไม้ไผ่ ท่อนร่าง ท่อนบน ท่อมๆ ท่าทางแปลก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.