ทุบตึก
túp-dʉ̀k [ធុប-ឌឹក]- verb វាយកម្ទេចអគារto demolish a buildingคนงานกำลังทุบตึกเก่าเพื่อสร้างใหม่
កម្មករកំពុងវាយកម្ទេចអគារចាស់ដើម្បីសង់ថ្មី
Workers are demolishing the old building to rebuild.
Syllables: ทุบ (túp, high) + ตึก (dʉ̀k, low)
មានន័យថា «វាយកម្ទេចអាគារ» ឬ «វាយរំលំអាគារ»។ ពាក្យ «ทุบ» (វាយ/ដំ) ត្រូវបញ្ចេញសំឡេងខ្ពស់ខ្លី ចំណែក «ตึก» សំឡេងទាបខ្លី។ ពលករសំណង់ខ្មែរនៅថៃប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់ណាស់ក្នុងការងារកម្ទេចសំណង់ចាស់។
Verb meaning 'to demolish a building'. A very practical term for construction workers. 'túp' is high tone, and 'dʉ̀k' is low tone.
More examples
- คนงานกำลังทุบตึกเก่าตรงข้ามครับ
kon-ngaan gam-lang túp-dʉ̀k gào dtrong-kâam kráp · ឃុនង៉ាន កាំឡាំង ធុបឌឹក កៅ ត្រង់ខាម ក្រាប់
កម្មករកំពុងវាយកម្ទេចអាគារចាស់នៅទល់មុខ។
The workers are demolishing the old building across the street. - เขาจ้างช่างมาทุบตึกเพื่อสร้างใหม่
káo jâang châng maa túp-dʉ̀k pʉ̂a sâang mài · ខៅ ចាង ជាង ម៉ា ធុបឌឹក ភឿ សាង ម៉ៃ
គាត់ជួលជាងមកវាយអាគារចោលដើម្បីសាងសង់ថ្មី។
They hired contractors to demolish the building to build a new one. - บริเวณทุบตึกมีฝุ่นเยอะมากค่ะ
bɔɔ-rí-ween túp-dʉ̀k mii fùn yə́ mâak kâ · បរិវេណ ធុបឌឹក មី ហ្វ៊ុន យ៉ើ ម៉ាក ខាក់
កន្លែងវាយអាគារនោះមានធូលីដីច្រើនណាស់។
There is a lot of dust around the building demolition area.
Common phrases: รับเหมาทุบตึก (ráp-mǎo-túp-dʉ̀k) ម៉ៅការវាយកម្ទេចអាគារ · เครื่องจักรทุบตึก (krʉ̂ang-jàk-túp-dʉ̀k) គ្រឿងចក្រវាយកម្ទេចអាគារ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำไมล่ะ ทึ่งในใจ ทึม ทุกสิ่งทุกอย่าง ทุกย่างก้าว ทุกค่ำคืน ทุกวินาที ทุกเมื่อ ทุกประการ ทุกแง่ทุกมุม ทุกเมื่อเชื่อวัน ทุเลา ทุบกำแพง ทุบกระเทียม ทุบกระจก ทู่ซี้ ทุ่ง ท่อนไม้ไผ่ ท่อนร่าง ท่อนบน ท่อมๆ ท่าทางแปลก ท่ามกลาง ท่าไม้ตาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.