นกต่อ
nók-dtɔ̀ɔ [នុចត្រ]- noun នុយ; មនុស្សបញ្ឆោតទាក់ទាញdecoy; stool pigeon; baitเขาเป็นนกต่อล่อให้คนเข้ามาเล่นการพนัน
គាត់ជាមនុស្សបញ្ឆោតទាក់ទាញមនុស្សឲ្យចូលមកលេងល្បែង
He acted as a decoy to lure people into gambling.
Syllables: นก (nók, high) + ต่อ (dtɔ̀ɔ, low)
មានន័យថា នុយ ឬមនុស្សដែលគេប្រើដើម្បីបញ្ឆោតទាក់ទាញជនរងគ្រោះឲ្យចូលអន្ទាក់ (ចារបុរសបង្កប់ ឬអ្នកនាំផ្លូវឲ្យក្រុមចោរ/ប៉ូលិស)។ ជនជាតិថៃប្រើទាំងក្នុងរឿងបទល្មើស និងការលួងលោមបោកប្រាស់។ ពាក្យដើមគឺសំដៅលើសត្វបក្សីធ្នាក់ដែលគេចងទុកបញ្ឆោតបក្សីឯទៀត។
A noun meaning a decoy, bait, or stool pigeon used to lure someone into a trap or scam.
More examples
- ระวังให้ดี ผู้หญิงคนนั้นอาจจะเป็นนกต่อของพวกมิจฉาชีพครับ
rá-wang hâi dii, pûu-yǐng kon nán àat jà bpen nók-dtɔ̀ɔ kɔ̌ɔng pûak mìt-chǎa-chîip kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង ហៃ ឌី, ភូយីង ឃុន ណាន អាត់ ចាក់ ប៉េន ណុកត ខង ពួក មិតឆាឈីប ក្រាប់
ប្រយ័ត្នខ្លួនឲ្យមែនទែន មនុស្សស្រីម្នាក់នោះអាចជាធ្នាក់របស់ពួកជនបោកប្រាស់បាទ។
Be very careful; that woman might be a decoy for the scammers. - ตำรวจใช้สายลับเป็นนกต่อเพื่อล่อจับคนร้ายค่ะ
dtam-rùat chái sǎai-láp bpen nók-dtɔ̀ɔ pʉ̂a lɔ̂ɔ jàp kon-ráai kâ · តាមរួត ឆៃ សាយឡាប់ ប៉េន ណុកត ភឿ ឡ ចាប់ ឃុនរ៉ាយ ខាក់
ប៉ូលិសបានប្រើចារបុរសជាធ្នាក់បញ្ឆោតដើម្បីចាប់ខ្លួនជនល្មើស។
The police used an undercover agent as bait to lure and catch the criminal. - อย่าหลงเชื่อใครงាយๆ เดี๋ยวจะตกเป็นเหยื่อของนกตอนะครับ
yàa lǒng chʉ̂a krai ngâai-ngâai, dǐao jà dtòk bpen yʉ̀a kɔ̌ɔng nók-dtɔ̀ɔ ná kráp · យ៉ា ឡុង ឈឿ ក្រៃ ង៉ាយៗ, ឌៀវ ចាក់ តុ ប៉េន យឿ ខង ណុកត ណៈ ក្រាប់
កុំចេះតែជឿគេងាយៗ ប្រយ័ត្នធ្លាក់ខ្លួនជាជនរងគ្រោះដោយសារធ្នាក់បញ្ឆោតណា។
Don't trust people easily, or you might fall victim to a decoy.
Common phrases: เหยื่อล่อ (yʉ̀a-lɔ̂ɔ) នុយបញ្ឆោត · สายลับ (sǎai-láp) ចារបុរស / មនុស្សបង្កប់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
จุดใต้ตำตอ ใจดีสู้เสือ ชักใบให้เรือเสีย ชักแม่น้ำทั้งห้า ดาวล้อมเดือน ดูตาม้าตาเรือ ได้คืบจะเอาศอก ตกกระไดพลอยโจน ต่อความยาวสาวความยืด ตายดาบหน้า ตำน้ำพริกละลายแม่น้ำ เตะฝุ่น น้ำตาลใกล้มด น้ำนิ่งไหลลึก บอกบุญไม่รับ ปากว่าตาขยิบ ป่าช้าแตก ปิดประตูตีแมว ไปตายเอาดาบหน้า ผีซ้ำด้ำพลอย ผ้าขี้ริ้วห่อทอง ฝนตกไม่ทั่วฟ้า พายเรือในอ่าง ม้ามืด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.