ม้ามืด
máa-mʉ̂ʉt [ម៉ាមឺត]- noun សេះខ្មៅ; គូប្រកួតដែលគ្មាននរណានឹកស្មានដល់តែឈ្នះdark horse; unexpected winnerทีมนี้เป็นม้ามืด คว้าแชมป์ไปครองแบบไม่มีใครคาดคิด
ក្រុមនេះជាសេះខ្មៅ ឈ្នះពានរង្វាន់ដោយគ្មាននរណានឹកស្មានដល់
This team was the dark horse, taking the championship unexpectedly.
Syllables: ม้า (máa, high) + มืด (mʉ̂ʉt, low)
មានន័យថា «សេះងងឹត» ប្រើដូចពាក្យអង់គ្លេស dark horse សំដៅលើគូប្រកួត ឬបេក្ខជនក្រៅក្រសែភ្នែក ដែលគ្មាននរណានឹកស្មានដល់ តែបែរជាឈ្នះការប្រកួតឬទទួលបានជោគជ័យ។ ប្រើច្រើនក្នុងការប្រកួតកីឡា ការបោះឆ្នោត ឬការដណ្តើមតំណែងការងារ។
A 'dark horse'—a participant, candidate, or competitor who is little known or not favored to win, but unexpectedly triumphs over others.
More examples
- ทีมฟุตบอลนี้เป็นม้ามืด ชนะทีมเต็งหนึ่งจนได้แชมป์ครับ
tiim fút-bɔɔn níi bpen máa-mʉ̂ʉt, chá-ná tiim dteng-nʉ̀ng jon dâai chɛɛm kráp · ធីម ហ្វុត-បន នី ប៉េន ម៉ា-មឺត, ឆាក់-ណៈ ធីម តេង-នឹង ចុន ដាយ ឆែម ក្រាប់
ក្រុមបាល់ទាត់នេះជាក្រុមសេះខ្មៅក្រៅក្រសែភ្នែក ឈ្នះក្រុមជើងខ្លាំងរហូតបានជើងឯក។
This soccer team was a dark horse, beating the top favorite to win the championship. - เขาเป็นม้ามืดในการเลือกตั้งครั้งนี้ คะแนนนำลิ่วเลยค่ะ
káo bpen máa-mʉ̂ʉt nai gaan lʉ̂ak-dtâng kráng-níi, ká-nɛɛn nam-lîo ləəi kâ · ខៅ ប៉េន ម៉ា-មឺត ណៃ កាន លឿក-តាំង ខ្លាំង-នី, ខាក់-ណែន ណាំ-លីវ ឡើយ ខាក់
គាត់ជាបេក្ខជនក្រៅក្រសែភ្នែកក្នុងការបោះឆ្នោតលើកនេះ ពិន្ទុឡើងនាំមុខគេឆ្ងាយតែម្តង។
He emerged as the dark horse in this election, surging ahead in the vote count. - อย่าประมาทคู่แข่งคนนี้นะ ถึงจะดูเงียบ ๆ แต่อาจเป็นม้ามืดก็ได้
yàa bprà-màat kûu-kɛ̀ng kon níi ná, tʉ̌ng jà duu ngîap-ngîap dtɛ̀ɛ àat bpen máa-mʉ̂ʉt gɔ̂ɔ dâai · យ៉ា ប្រាក់-ម៉ាត ឃូ-ខែង ខុន នី ណា, ធឹង ចាក់ ឌូ ងៀប-ងៀប ទែ អាត ប៉េន ម៉ា-មឺត ក៏ ដាយ
កុំមើលស្រាលគូប្រកួតម្នាក់នេះឱ្យសោះ ទោះមើលទៅស្ងៀមស្ងាត់ តែប្រហែលជាសេះខ្មៅក៏ថាបាន។
Don't underestimate this competitor; he may seem quiet, but he might just be a dark horse.
Common phrases: ตัวเต็ง (dtua-dteng) ជើងខ្លាំង / គូប្រជែងលេចធ្លោ · พลิกล็อก (plík-lɔ́k) ក្រឡាប់ចាក់ / ខុសពីការស្មាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นกต่อ น้ำตาลใกล้มด น้ำนิ่งไหลลึก บอกบุญไม่รับ ปากว่าตาขยิบ ป่าช้าแตก ปิดประตูตีแมว ไปตายเอาดาบหน้า ผีซ้ำด้ำพลอย ผ้าขี้ริ้วห่อทอง ฝนตกไม่ทั่วฟ้า พายเรือในอ่าง ยกเมฆ ลืมตาอ้าปาก เล่นกับไฟ สร้างวิมานในอากาศ สิบเบี้ยใกล้มือ หน้าเนื้อใจเสือ อัฐยายซื้อขนมยาย ก้นกุฏิ เก่งแต่ปาก ข้าวนอกนา ไข่ในหิน คนละขั้ว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.