ใจง่าย
jai-ngâai [ចៃង៉ាយ]- adjective ចិត្តងាយ; ជឿគេងាយgullible; easy; easily swayedอย่าเป็นคนใจง่าย เชื่อคนแปลกหน้าง่ายๆ
កុំធ្វើជាមនុស្សចិត្តងាយ ជឿមនុស្សប្លែកមុខងាយៗ
Don't be easily swayed and trust strangers easily.
Syllables: ใจ (jai, mid) + ง่าย (ngâai, falling)
មានន័យថា «ចិត្តស្រាល» ឬ «ឆាប់ជឿគេ» ឬ «ងាយលង់ចិត្តស្រលាញ់»។ ពាក្យនេះមានន័យអវិជ្ជមាន ជារឿយៗប្រើរិះគន់អ្នកដែលឆាប់ជឿពាក្យផ្អែមល្ហែម ឬស្រួលកុហក។ ប្រយ័ត្នក្នុងការប្រើ ព្រោះបើនិយាយដាក់អ្នកណា គេអាចអន់ចិត្តថាគេជាមនុស្សងាយៗ។
Means 'gullible', 'easily swayed', or 'easy' (in romantic contexts). It carries a negative nuance and should be used with caution.
More examples
- อย่าใจง่ายเชื่อคนแปลกหน้านะครับ
yàa jai-ngâai chʉ̂ʉa kon bplɛ̀ɛk-nâa ná kráp · យ៉ា ចៃ-ង៉ាយ ឈឿ ឃុន ប្លែក-ណា ណៈ ក្រាប់
កុំចិត្តស្រាលឆាប់ជឿមនុស្សប្លែកមុខណា៎បាទ។
Don't be gullible and trust strangers easily. - เธอไม่ได้ใจง่าย แค่เห็นใจเขาเฉยๆ ค่ะ
təə mâi dâi jai-ngâai kɛ̂ɛ hěn-jai káo chə̌əi-chə̌əi kâ · ធើ ម៉ៃ ដាយ ចៃ-ង៉ាយ ខែ ហែន-ចៃ ខៅ ឆើយ-ឆើយ ខា
នាងមិនមែនជាមនុស្សចិត្តស្រាលទេ គ្រាន់តែអាណិតគាត់ប៉ុណ្ណោះចាស។
She is not easy; she just felt sympathy for him. - ถ้าเป็นคนใจง่าย จะเสียใจในภายหลังได้
tâa bpen kon jai-ngâai jà sǐia-jai nai paai-lǎng dâi · ថា ប៉េន ឃុន ចៃ-ង៉ាយ ចាក់ សៀ-ចៃ ណៃ ផាយ-ឡាំង ដាយ
បើជាមនុស្សឆាប់លង់ចិត្ត អាចនឹងស្ដាយក្រោយនៅពេលក្រោយ។
If you are too easily swayed, you might regret it later.
Common phrases: คนใจง่าย (kon jai-ngâai) មនុស្សចិត្តស្រាល/ងាយជឿគេ · อย่าใจง่าย (yàa jai-ngâai) កុំចិត្តស្រាលពេក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
หวาดใจ หวั่นใจ เสียวใจ ตายใจ นอนใจ ชะล่าใจ เกรงกลัวใจ เกรงอกเกรงใจ ตัดช่องน้อยแต่พอตัวใจแคบ ใจแคบ ใจกว้าง ใจขาว ใจยาก ใจบาป สองจิตสองใจ ถูกเส้นถูกใจ จำฝังใจ ปักใจ ปักอกปักใจ ไม่เต็มใจ สาสมใจ สมใจ ขัดหูขัดใจ กลั้นใจ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.