Skip to content

ไม่รู้จบ

mâi-rúu-jòp [ម៉ៃ-រូ-ចប់]
  1. adjective ឥតចេះចប់; គ្មានទីបញ្ចប់
    endless; never-ending
    ปัญหานี้ดูเหมือนจะยืดเยื้อไม่รู้จบ
    បញ្ហានេះហាក់ដូចជាអូសបន្លាយឥតចេះចប់
    This problem seems to drag on endlessly.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + รู้ (rúu, high) + จบ (jòp, low)

មានន័យថា «គ្មានទីបញ្ចប់» ឬ «មិនចេះចប់មិនចេះហើយ»។ ច្រើនប្រើពណ៌នាអំពីរឿងរ៉ាវ ការសប្បាយ បញ្ហា ឬការនិយាយគ្នារាប់ម៉ោង។ จบ (ច៉ុប) មានន័យថា ចប់ ដូចពាក្យខ្មែរយើងដែរ។

Means 'endless', 'never-ending', or 'continuous'. Often describes endless problems, ceaseless chatter, or infinite fun. 'jòp' means 'to end'.

More examples

  • เรื่องปัญหาในที่ทำงานดูเหมือนจะไม่รู้จบครับ
    rʉ̂ang bpan-hǎa nai tîi tam-ngaan duu-mʉ̌an jà mâi-rúu-jòp kráp · រឿង ប៉ាន់-ហា ណៃ ធី ថាំ-ង៉ាន ឌូ-មឿន ចាក់ ម៉ៃ-រ៉ូ-ច៉ុប ក្រាប់
    រឿងបញ្ហានៅកន្លែងធ្វើការមើលទៅដូចជាមិនចេះចប់មិនចេះហើយសោះបាទ។
    Workplace problems seem to be never-ending.
  • ทั้งสองคนคุยกันสนุกสนานแบบไม่รู้จบค่ะ
    táng sɔ̌ɔng kon kui gan sà-nùk-sà-nǎan bɛ̀ɛp mâi-rúu-jòp kâ · ទាំង សង ឃុន ឃុយ កាន់ សៈ-នុុក-សៈ-ណាន បែប ម៉ៃ-រ៉ូ-ច៉ុប ខាក់
    អ្នកទាំងពីរជជែកគ្នាលេងសប្បាយបែបមិនចេះចប់មិនចេះហើយឡើយ។
    The two of them chatted happily and endlessly.
  • ความรักของแม่ที่มีให้ลูกไม่มีวันรู้จบ
    kwaam-rák kɔ̌ɔng mɛ̂ɛ tîi mii hâi lûuk mâi-mii wan rúu-jòp · ខ្វាម-រ៉ាក់ ខង ម៉ែ ធី មី ហៃ លូក ម៉ៃ-មី វ៉ាន់ រ៉ូ-ច៉ុប
    ក្ដីស្រឡាញ់របស់ម្តាយចំពោះកូនគឺគ្មានថ្ងៃបញ្ចប់ឡើយ។
    A mother's love for her child is endless.

Common phrases: วนเวียนไม่รู้จบ (won-wian mâi-rúu-jòp) វិលវល់មិនចេះចប់ · พูดไม่รู้จบ (pûut mâi-rúu-jòp) និយាយមិនចេះចប់មិនចេះហើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่เลือก ไม่ลำเอียง ไม่มีกำหนด ไม่รบกวน ไม่เกรงกลัว สมบูรณ์แบบ ไม่รัก ไม่ยืม ไม่เสียดาย ไม่เหนื่อย ไม่ต้องกังวล ไม่พลาด ไม่สำเร็จ ไม่เจ็บ พ้นโทษ ไม่หลวม ไม่กลัวฝน ไม่เข้าใจ ไม่บ่น ไม่มีเงิน ไร้วาสนา พ้นทุกข์ ไม่ซื่อตรง ปิดเสียง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.