ยิ้มให้
yím-hâi [យីម-ហៃ]- verb ញញឹមដាក់; ញញឹមជូនsmile at someoneเขายิ้มให้ฉันอย่างเป็นมิตร
គាត់ញញឹមដាក់ខ្ញុំយ៉ាងរាក់ទាក់
He smiled at me in a friendly manner.
Syllables: ยิ้ม (yím, high) + ให้ (hâi, falling)
មានន័យថា ញញឹមដាក់ ឬញញឹមទៅកាន់នរណាម្នាក់។ ពាក្យ 'ให้' ក្នុងទីនេះបញ្ជាក់ពីទិសដៅទៅកាន់អ្នកដទៃ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើននិយាយថា 'ញញឹមដាក់' ដូចជា 'ញញឹមដាក់ខ្ញុំ' ថៃថា 'ยิ้มให้ผม/ฉัน'។
Means to smile at someone or flash a smile to someone. Notice that Thai uses 'ให้' (to/for) instead of 'at': 'ยิ้มให้' means 'to smile at'.
More examples
- เมื่อเช้าหัวหน้าเดินผ่านแล้วยิ้มให้ผมด้วยครับ
mʉ̂a cháo hǔa-nâa dəən pàan lɛ́ɛo yím-hâi pǒm dûai kráp · មឿ ឆៅ ហួណា ដឺន ផាន ឡែវ យីមហាយ ភុម ឌួយ ក្រាប់
កាលពីព្រឹក មេកើយដើរកាត់ហើយបានញញឹមដាក់ខ្ញុំទៀតផងបង។
This morning the boss walked past and even smiled at me. - ถ้าเรายิ้มให้เขาก่อน เขาก็จะยิ้มตอบเราค่ะ
tâa rao yím-hâi kǎo gɔ̀ɔn kǎo gɔ̂ɔ jà yím dtɔ̀ɔp rao kâ · ថា រ៉ៅ យីមហាយ ខោ កន ខោ ក៏ ចាក់ យីម តប រ៉ៅ ខាក់
បើពួកយើងញញឹមដាក់គាត់មុន គាត់ក៏នឹងញញឹមតបមកយើងវិញដែរ។
If we smile at them first, they will smile back at us. - เด็กคนนั้นน่ารักจัง ชอบยิ้มให้ทุกคนเลยครับ
dèk kon nán nâa-rák jang chɔ̂ɔp yím-hâi túk kon ləəi kráp · ដេក ឃុន ណាន់ ណារ៉ាក់ ចាំង ឆប យីមហាយ ធុក ឃុន ឡើយ ក្រាប់
ក្មេងម្នាក់នោះគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់ ចូលចិត្តញញឹមដាក់គ្រប់គ្នា។
That kid is so cute, always smiling at everyone.
Common phrases: ยิ้มตอบ (yím-dtɔ̀ɔp) ញញឹមតបវិញ · ส่งยิ้มให้ (sòng yím hâi) ផ្ញើស្នាមញញឹមឱ្យ / បញ្ចេញស្នាមញញឹមដាក់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ปากสั่น สั่นสะเทือน สั่นงันงก สั่นระริก ยัดเข้า ยัดเข้าไป ยัดใส่กระเป๋า ยัดใส่กระเป๋าเดินทาง ยัดจนแน่น ยัดเข้าปาก ยัดเงิน ยิ้มต้อนรับ ยิ้มหวาน ยิ้มบางๆ ยิ้มเยาะ ยิ้มกริ่ม ยิ้มอบอุ่น ยิ้มไม่หุบ ยิ้มแหยๆ แยกออก แยกประเภท แยกสี แยกห้อง แยกเอกสาร
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.