ยิ้มกริ่ม
yím-grìm [យីម-គ្រីម]- verb ញញឹមស្ងាត់ៗ; ញញឹមពេញចិត្តក្នុងចិត្តsmile smugly; grin inwardlyเขาแอบยิ้มกริ่มเมื่อแผนการสำเร็จ
គាត់លួចញញឹមស្ងាត់ៗពេលផែនការជោគជ័យ
He grinned inwardly when his plan succeeded.
Syllables: ยิ้ม (yím, high) + กริ่ม (grìm, low)
មានន័យថា «ញញឹមអរក្នុងចិត្ត» ឬ «ញញឹមមានល្បិច» បែបសប្បាយចិត្តតែមិនបញ្ចេញខ្លាំង។ ថៃប្រើពិពណ៌នាពេលនរណាម្នាក់ពេញចិត្តនឹងលទ្ធផល ឬមានគំនិតអីក្នុងចិត្ត។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងព្យញ្ជនៈផ្សំ «กร» ឱ្យច្បាស់។
Describes a smug, contented, or inward smile, showing self-satisfaction or secret amusement. Often used when someone is pleased with their own success.
More examples
- พอดูผลสอบเสร็จ เขาก็ยิ้มกริ่มเลยครับ
pɔɔ duu pǒn-sɔ̀ɔp sèt | kǎo gɔ̂ɔ yím-grìm ləəi kráp · ផ មើល ផុនសប សិត | ខៅ ក៏ យីមគ្រីម ឡើយ ក្រាប់
ពេលមើលលទ្ធផលប្រឡងរួច គាត់ក៏ញញឹមអរពេញចិត្តភ្លាម។
After checking the exam results, he smiled smugly. - เห็นเขายิ้มกริ่มแบบนี้ มีเรื่องดีแน่ๆ ค่ะ
hěn kǎo yím-grìm bɛ̀ɛp-níi | mii rʉ̂ang dii nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ kâ · ហិន ខៅ យីមគ្រីម បែបនី | មី រឿង ឌី ណែណែ ខាក់
ឃើញគាត់ញញឹមបែបហ្នឹង ច្បាស់ជាមានរឿងល្អហើយ។
Seeing him smile smugly like this, there must be good news. - เขาแอบยิ้มกริ่มคนเดียวในห้อง
kǎo ɛ̀ɛp yím-grìm kon diao nai hɔ̂ɔng · ខៅ អែប យីមគ្រីម ឃុន ឌៀវ ណៃ ហង
គាត់លួចញញឹមអរតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងបន្ទប់។
He secretly smiled to himself in the room.
Common phrases: แอบยิ้มกริ่ม (ɛ̀ɛp yím-grìm) លួចញញឹមពេញចិត្ត · ทำท่ายิ้มกริ่ม (tam tâa yím-grìm) ធ្វើទឹកមុខញញឹមមានល្បិច
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยัดเข้า ยัดเข้าไป ยัดใส่กระเป๋า ยัดใส่กระเป๋าเดินทาง ยัดจนแน่น ยัดเข้าปาก ยัดเงิน ยิ้มต้อนรับ ยิ้มให้ ยิ้มหวาน ยิ้มบางๆ ยิ้มเยาะ ยิ้มอบอุ่น ยิ้มไม่หุบ ยิ้มแหยๆ แยกออก แยกประเภท แยกสี แยกห้อง แยกเอกสาร แยกกลุ่ม แยกเป็นสองส่วน แยกกัน แยกออกจากกัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.