Skip to content

ศิษย์มีครู

sìt-mii-kruu [ស៊ីតមីគ្រូ]
  1. expression សិស្សមានគ្រូ; មនុស្សមានក្បួនខ្នាតនិងការបង្ហាត់បង្រៀនត្រឹមត្រូវ
    well-taught student; having skilled masters behind one
    เขาชกมวยเก่งมาก สมกับเป็นศิษย์มีครู
    គាត់វាយប្រដាល់ពូកែខ្លាំងណាស់ សមជាសិស្សមានគ្រូ
    He boxes skillfully, truly like one with a master's disciplined training.

Syllables: ศิษย์ (sìt, low) + มี (mii, mid) + ครู (kruu, mid)

មានន័យថា «សិស្សមានគ្រូ» សំដៅលើមនុស្សដែលមានចំណេះដឹង មានក្បួនខ្នាតច្បាស់លាស់ ឬឆ្លងកាត់ការបង្ហាត់បង្រៀនពីគ្រូល្អៗ មិនមែនចេះតែធ្វើផ្ដេសផ្ដាសនោះទេ។ ជនជាតិថៃប្រើដើម្បីសរសើរសមត្ថភាព ក្បាច់គុន ឬការងារវិជ្ជាជីវៈដែលមានស្តង់ដារ។ បង្ហាញពីការគោរពដល់គ្រូបាធ្យាយ។

Means 'a student with a true master', describing someone well-trained, polished, and having reputable mentors behind them. Often used in arts, martial arts, or professional skills.

More examples

  • ฝีมือทำอาหารของเขาเก่งมาก ดูออกเลยว่าเป็นศิษย์มีครูครับ
    fǐi-mʉʉ tam aa-hǎan kɔ̌ɔng káo gèng mâak, duu ɔ̀ɔk ləəi wâa bpen sìt-mii-kruu kráp · ហ្វីមឺ ថាំ អាហាន ខង ខាវ គេង ម៉ាក, ឌូ អក ឡើយ វ៉ា ប៉េន ស៊ិតមីគ្រូ ក្រាប់
    ថ្វីដៃធ្វើម្ហូបរបស់គាត់ពូកែណាស់ មើលដឹងភ្លាមថាជាសិស្សមានគ្រូបាទ។
    His cooking skills are superb; you can tell right away he was trained by a true master.
  • นักมวยคนนี้ชกอย่างมีเชิง เพราะเป็นศิษย์มีครูค่ะ
    nák-muai kon níi chók yàang mii chəəng, pɔ́ bpen sìt-mii-kruu kâ · ណាក់មួយ ខុន នី ឆុក យ៉ាង មី ឆើង, ភ្រក ប៉េន ស៊ិតមីគ្រូ ខាក់
    អ្នកប្រដាល់ម្នាក់នេះវាយមានក្បាច់ក្បួនល្អ ព្រោះជាសិស្សមានគ្រូច្បាស់លាស់ចាស។
    This boxer fights with great technique because he learned under a reputable master.
  • ทำงานประณีตแบบนี้ สมแล้วที่เป็นศิษย์มีครู
    tam-ngaan bprà-nîit bɛ̀ɛp níi, sǒm lɛ́ɛo tîi bpen sìt-mii-kruu · ថាំង៉ាន ប្រាក់ណីត ប៊ែប នី, ស៊ុម ឡែវ ធី ប៉េន ស៊ិតមីគ្រូ
    ធ្វើការផ្ចិតផ្ចង់របៀបនេះ សមហើយដែលជាសិស្សមានគ្រូបង្ហាត់បង្រៀន។
    Producing such delicate craft, he truly lives up to having an esteemed mentor.

Common phrases: มีครูบาอาจารย์ (mii kruu-baa-aa-jaan) មានគ្រូបាធ្យាយ · วิชาความรู้ (wí-chaa kwaam-rúu) វិជ្ជាចំណេះដឹង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตาเป็นมัน ตื่นเต้นจนตัวสั่น ทองแท้ไม่แพ้ไฟ น้ำตาลก้นแก้ว บ่างช่างยุ ปากเปราะ ผูกคอตาย ฝากผีฝากไข้ มือสะอาด ยิ้มทั้งน้ำตา เลือดข้นกว่าน้ำ วัวแก่ชอบกินหญ้าอ่อน สองง่ามสองแง่ หาเช้ากินค่ำ อกหักดีกว่ารักไม่เป็น กระต่ายตื่นตูม เกลือจิ้มเกลือ กินบนเรือนขี้รดบนหลังคา ขัดตาทัพ เข้าหูซ้ายทะลุหูขวา คนละเบอร์ จับดำถลำแดง ใจปลาซิว ชี้ทางสว่าง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.