Skip to content

อนิสงส์

à-ní-sǒng [អា-និ-សុង]
  1. noun អានិសង្ស; ផលបុណ្យ
    merit; positive fruit of good deed
    เขาได้รับอานิสงส์จากการทำดี
    គាត់ទទួលបានអានិសង្សពីការធ្វើអំពើល្អ
    He received merits from doing good deeds.

Syllables: อ (à, low) + นิ (ní, high) + สงส์ (sǒng, rising)

មានន័យថា «អានិសង្ស» ឬ «ផលបុណ្យ» ផលល្អដែលកើតពីអំពើល្អ។ នៅក្នុងការសន្ទនាទូទៅ ថៃច្រើនប្រើក្នុងន័យធៀបថា «ផលប្រយោជន៍ដែលទទួលបានដោយប្រយោលពីអ្នកដទៃ» (បានលាភពីគេ)។ ចំណាំថា អក្សរ ិ នៅលើ ន និង ៍ នៅលើ ស មិនបញ្ចេញសំឡេងទេ។

Means merit or good consequences resulting from good deeds. In modern everyday Thai, it is also frequently used metaphorically to mean receiving collateral benefits from someone else's action.

More examples

  • ทำบุญสร้างโบสถ์จะได้อานิสงส์มากครับ
    tam-bun sâang bòot jà dâi aa-ní-sǒng mâak kráp · ថាំប៊ុន សាង បូត ចាក់ បាន អាណិសុង ម៉ាក ក្រាប់
    ធ្វើបុណ្យសាងសង់ព្រះវិហារ នឹងទទួលបានអានិសង្សច្រើនណាស់។
    Making merit by building a temple chapel brings great karmic fruit.
  • เจ้านายพาไปเลี้ยง เราเลยได้อานิสงส์กินของอร่อยไปด้วยค่ะ
    jâo-naai paa bpai líang, rao ləəi dâi aa-ní-sǒng gin kɔ̌ɔng à-rɔ̀i bpai dûai kâ · ចៅណាយ ផា ប៉ៃ លៀង, រ៉ៅ ឡើយ បាន អាណិសុង គីន ខង អៈរ៉យ ប៉ៃ ឌួយ ខាក់
    មេប៉ាវម្ហូប យើងក៏បានអានិសង្សញ៉ាំរបស់ឆ្ងាញ់ៗជាមួយគេដែរ។
    The boss treated everyone, so we got the benefit of eating delicious food too.
  • ลูกหลานได้รับอานิสงส์จากความขยันของพ่อแม่
    lûuk-lǎan dâi-ráp aa-ní-sǒng jàak kwaam-kà-yǎn kɔ̌ɔng pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ · លូកឡាន បានរ៉ាប់ អាណិសុង ចាក ឃ្វាមខាយ៉ាន់ ខង ផម៉ែ
    កូនចៅទទួលបានផលល្អពីភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់ឪពុកម្តាយ។
    The children reaped the benefits from their parents' hard work.

Common phrases: ผลบุญ (pǒn-bun) ផលបុណ្យ · ได้อานิสงส์ (dâi-aa-ní-sǒng) បានទទួលផលល្អ/បានលាភ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

อภิมหาโปรเจกต์ อกุศลกรรม อพาร์ตเมนต์หรู องุ่นเปรี้ยว อดมื้อกินมื้อ อดใจ อดอยาก อดรนทนไม่ไหว อดเหล้า อดบุหรี่ อดีตชาติ อนิจจา อนุโลม อนุมัติตามเสนอ อบรมสั่งสอน อบแห้ง อบสมุนไพร อพยพหนีภัย อยากได้ อยากรู้อยากเห็น อยากไป อยากกิน อยู่อย่างสงบ อยู่รอด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.