อบรมสั่งสอน
òp-rom-sàng-sɔ̌ɔน [អ៊ុប-រ៉ុម-សាំង-សន]- verb អប់រំទូន្មានប្រៀនប្រដៅtrain and teach; instructพ่อแม่อบรมสั่งสอนลูกให้เป็นคนดี
ឪពុកម្ដាយអប់រំទូន្មានកូនឱ្យធ្វើជាមនុស្សល្អ
Parents instruct and guide their children to be good people.
Syllables: อบ (òp, low) + รม (rom, mid) + สั่ง (sàng, low) + สอน (sɔ̌ɔn, rising)
មានន័យថា «អប់រំទូន្មានប្រៀនប្រដៅ»។ ប្រើសំដៅលើឪពុកម្តាយ ឬគ្រូបង្រៀនដែលបង្រៀនទាំងចំណេះដឹង និងសីលធម៌ដល់កូនចៅ។ ជនជាតិថៃឱ្យតម្លៃខ្ពស់លើការអប់រំក្នុងគ្រួសារ បើកូនធ្វើខុស គេច្រើនបន្ទោសដល់ការអប់រំពីផ្ទះ។
Means to educate, guide, and instruct morally. Typically used for parents or teachers disciplining and imparting good values to younger generations.
More examples
- พ่อแม่อบรมสั่งสอนผมมาให้เป็นคนซื่อสัตย์ครับ
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn pǒm maa hâi bpen kon sʉ̂ʉ-sàt kráp · ផម៉ែ អ៊ុបរ៉ុមសាំងសន ភ៉ុម ម៉ា ហៃ ប៉េន ឃុន ស៊ឺសាត់ ក្រាប់
ឪពុកម្តាយបានអប់រំទូន្មានប្រៀនប្រដៅខ្ញុំ ឱ្យក្លាយជាមនុស្សស្មោះត្រង់។
My parents brought me up and taught me to be an honest person. - ครูคอยอบรมสั่งสอนลูกศิษย์ด้วยความเมตตาค่ะ
kruu kɔɔi òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn lûuk-sìt dûai kwaam-mêet-dtaa kâ · គ្រូ ខយ អ៊ុបរ៉ុមសាំងសន លូកស៊ិត ឌួយ ឃ្វាមម៉េតតា ខាក់
គ្រូតែងតែអប់រំប្រៀនប្រដៅសិស្សដោយក្តីមេត្តាធម៌។
The teacher always instructs students with kindness. - เด็กคนนี้ได้รับการอบรมสั่งสอนมาเป็นอย่างดี
dèk kon níi dâi-ráp gaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn maa bpen yàang dii · ដេក ឃុន នី បានរ៉ាប់ កានអ៊ុបរ៉ុមសាំងសន ម៉ា ប៉េន យ៉ាង ឌី
ក្មេងម្នាក់នេះទទួលបានការទូន្មានប្រៀនប្រដៅយ៉ាងល្អណាស់។
This child has been very well brought up and educated.
Common phrases: การอบรม (gaan-òp-rom) ការបណ្តុះបណ្តាល / ការអប់រំ · สั่งสอน (sàng-sɔ̌ɔn) ទូន្មានប្រដៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
องุ่นเปรี้ยว อดมื้อกินมื้อ อดใจ อดอยาก อดรนทนไม่ไหว อดเหล้า อดบุหรี่ อดีตชาติ อนิจจา อนิสงส์ อนุโลม อนุมัติตามเสนอ อบแห้ง อบสมุนไพร อพยพหนีภัย อยากได้ อยากรู้อยากเห็น อยากไป อยากกิน อยู่อย่างสงบ อยู่รอด อยู่ไฟ อยู่ตัว อยู่อาศัย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.