ใจยักษ์ใจมาร
jai-yák-jai-maan [ចៃយ៉ាក់ចៃម៉ាន]- adjective ចិត្តកំណាច; ចិត្តឃោរឃៅដូចយក្សcruel-hearted; wicked; mercilessจิตใจโหดเหี้ยม ทำร้ายได้แม้กระทั่งเด็ก ใจยักษ์ใจมารจริงๆ
ចិត្តឃោរឃៅ ធ្វើបាបបានសូម្បីតែក្មេង ចិត្តកំណាចមែន
So cruel as to hurt even children; truly wicked-hearted.
Syllables: ใจ (jai, mid) + ยักษ์ (yák, high) + ใจ (jai, mid) + มาร (maan, mid)
មានន័យថា «ចិត្តយក្សចិត្តមារ» ប្រើពិពណ៌នាមនុស្សដែលមានចិត្តសាហាវឃោរឃៅ គ្មានមេត្តាធម៌ ឬចូលចិត្តធ្វើបាបអ្នកដទៃ។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលខឹងសម្បារ ឬបន្ទោសអំពើអាក្រក់ខ្លាំង។ ជាពាក្យធ្ងន់ គួរប្រើតែក្នុងបរិបទដែលសាកសម។
Means 'evil-hearted', 'cruel', or 'wicked as a demon/mara'. Used to strongly condemn someone who acts with utter cruelty and lacks compassion.
More examples
- คนใจยักษ์ใจมารแบบนั้น ทิ้งลูกตัวเองลงคอได้ยังไงครับ
kon jai-yák-jai-maan bɛ̀ɛp nán, tíng lûuk dtua-eeng long-kɔɔ dâi yang-ngai kráp · ខុន ចៃយ៉ាក់ចៃម៉ាន ប៊ែប ណាន់, ធីង លូក តួអេង ឡុងខ ដាយ យ៉ាងង៉ៃ ក្រាប់
មនុស្សចិត្តយក្សចិត្តមារបែបហ្នឹង ដាច់ចិត្តបោះបង់កូនបង្កើតខ្លួនឯងកើតយ៉ាងម៉េចទៅបាទ?។
How can such an evil-hearted person bring themselves to abandon their own child? - ทำไมถึงใจยักษ์ใจมาร ตีหมาจนขาหักแบบนี้คะ
tam-mai tʉ̌ng jai-yák-jai-maan, dtii mǎa jon kǎa-hàk bɛ̀ɛp níi kâ · ថាំម៉ៃ ថឺង ចៃយ៉ាក់ចៃម៉ាន, ទី ម៉ា ចុន ខាហាក់ ប៊ែប នី ខាក់
ហេតុអីបានជាចិត្តដាច់ឃោរឃៅ វាយឆ្កែរហូតដល់បាក់ជើងបែបនេះចាស?។
Why are you so cruel-hearted as to beat a dog until its leg breaks? - ตำรวจจับคนร้ายใจยักษ์ใจมารที่ก่อเหตุได้แล้ว
dtam-rùat jàp kon-ráai jai-yák-jai-maan tîi gɔ̀ɔ-hèet dâi lɛ́ɛo · តាមរួត ចាប់ ខុនរ៉ាយ ចៃយ៉ាក់ចៃម៉ាន ធី កហែត ដាយ ឡែវ
ប៉ូលិសចាប់បានជនល្មើសចិត្តសាហាវឃោរឃៅដែលបង្កហេតុបានហើយ។
The police have arrested the merciless criminal behind the crime.
Common phrases: คนใจยักษ์ใจมาร (kon jai-yák-jai-maan) មនុស្សចិត្តមារ / មនុស្សឃោរឃៅ · จิตใจโหดเหี้ยม (jìt-jai hòot-hîam) ចិត្តសាហាវព្រៃផ្សៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เล่นกับไฟ สร้างวิมานในอากาศ สิบเบี้ยใกล้มือ หน้าเนื้อใจเสือ อัฐยายซื้อขนมยาย ก้นกุฏิ เก่งแต่ปาก ข้าวนอกนา ไข่ในหิน คนละขั้ว ฆ่าช้างเอางา จูงจมูก ตบหัวแล้วลูบหลัง ตาเป็นมัน ตื่นเต้นจนตัวสั่น ทองแท้ไม่แพ้ไฟ น้ำตาลก้นแก้ว บ่างช่างยุ ปากเปราะ ผูกคอตาย ฝากผีฝากไข้ มือสะอาด ยิ้มทั้งน้ำตา เลือดข้นกว่าน้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.