ไม่เหนื่อย
mâi-nʉ̀ʉai [ម៉ៃ-នឿយ]- adjective ឥតហត់; មិនហត់នឿយnot tired; tirelessวิ่งรอบสนามแค่นี้เขาไม่เหนื่อยเลย
រត់ជុំវិញតារាងប៉ុណ្ណឹងគាត់ឥតហត់សោះ
Running around the field just this much, he isn't tired at all.
Syllables: ไม่ (mâi, falling) + เหนื่อย (nʉ̀ʉai, low)
មានន័យថា «មិនហត់» ឬ «មិនអស់កម្លាំង»។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តសួរសួរសុខទុក្ខពេលធ្វើការថា เหนื่อยไหม (នឿយ-ម៉ៃ? = ហត់ទេ?) ចម្លើយតបធម្មតាគឺ «ម៉ៃ-នឿយ» នេះឯង។ ស្រៈ ឿយ (ʉai) ពិបាកបន្តិច ត្រូវធ្វើមាត់ស្រដៀងស្រៈ អឿយ ខ្មែរ។
Means 'not tired' or 'tireless'. Common response when Thai colleagues politely ask 'nʉ̀ʉai mǎi?' (Are you tired?). The diphthong 'ʉai' needs practice for non-native speakers.
More examples
- ทำงานทั้งวันแต่ผมไม่เหนื่อยเลยครับ
tam-ngaan táng-wan dtɛ̀ɛ pǒm mâi-nʉ̀ʉai ləəi kráp · ថាំ-ង៉ាន ទាំង-វ៉ាន់ តែ ភ៉ុម ម៉ៃ-នឿយ ឡើយ ក្រាប់
ធ្វើការពេញមួយថ្ងៃមែន តែខ្ញុំអត់ហត់សោះបាទ។
Working all day, but I'm not tired at all. - พักแป๊บเดียวก็ไม่เหนื่อยแล้วค่ะ
pák bprɛ́p-diiao gɔ̂ɔ mâi-nʉ̀ʉai lɛ́ɛo kâ · ផាក់ ប៉ែប-ដៀវ ក៏ ម៉ៃ-នឿយ លែវ ខាក់
សម្រាកតែមួយភ្លែត ក៏លែងហត់ហើយ។
After resting just a moment, I'm not tired anymore. - วิ่งแค่นี้ ไม่เหนื่อยหรอก สบายมาก
wîng kɛ̂ɛ-níi, mâi-nʉ̀ʉai rɔ̀ɔk, sà-baai mâak · វីង ខែ-នី, ម៉ៃ-នឿយ រ៉ក, សៈ-បាយ ម៉ាក
រត់តែប៉ុណ្ណឹង មិនហត់ទេ ស្រួលខ្លាំងណាស់។
Running just this much isn't tiring at all; it's very easy.
Common phrases: ไม่เหนื่อยเลย (mâi-nʉ̀ʉai ləəi) មិនហត់សោះ · ไม่รู้จักเหนื่อย (mâi-rúu-jàk nʉ̀ʉai) មិនចេះហត់នឿយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่เปลี่ยนแปลง ไม่รู้จัก ไม่คิด ไม่เลือก ไม่ลำเอียง ไม่มีกำหนด ไม่รบกวน ไม่เกรงกลัว สมบูรณ์แบบ ไม่รัก ไม่ยืม ไม่เสียดาย ไม่ต้องกังวล ไม่พลาด ไม่รู้จบ ไม่สำเร็จ ไม่เจ็บ พ้นโทษ ไม่หลวม ไม่กลัวฝน ไม่เข้าใจ ไม่บ่น ไม่มีเงิน ไร้วาสนา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.