Skip to content

ไม่พลาด

mâi-plâat [ម៉ៃ-ផ្លាត]
  1. adverb ឥតខាន; មិនខកខាន
    without fail; reliably
    พรุ่งนี้ฉันจะไปตรงเวลาไม่พลาดแน่นอน
    ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងទៅឲ្យទាន់ពេលឥតខានឡើយ
    Tomorrow I will go on time without fail.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + พลาด (plâat, falling)

មានន័យថា «មិនខកខាន» ឬ «មិនឱ្យភ្លាត់ស្នៀត»។ ប្រើពេលសន្យាថានឹងទៅ ឬធ្វើកិច្ចការឱ្យបានសម្រេចមិនឱ្យខុសបច្ចេកទេស។ ពាក្យ พลาด ត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង ភ្ល (pl) ផ្សំគ្នាឱ្យច្បាស់។

Means 'without fail', 'reliably', or 'won't miss'. Used when promising to attend an event or performing a task without any mistakes. 'plâat' is a falling tone.

More examples

  • พรุ่งนี้มีงานเลี้ยง ผมไม่พลาดแน่นอนครับ
    prûng-níi mii ngaan-líiang, pǒm mâi-plâat nɛ̂ɛ-nɔɔn kráp · ព្រុង-នី មី ង៉ាន-លៀង, ភ៉ុម ម៉ៃ-ផ្លាត ណែ-នន ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកមានកម្មវិធីជប់លៀង ខ្ញុំមិនខកខានដាច់ខាតបាទ។
    There's a party tomorrow; I won't miss it for sure.
  • ช่างคนนี้ทำงานละเอียด ไม่พลาดเลยค่ะ
    châang kon níi tam-ngaan lá-ìat, mâi-plâat ləəi kâ · ឆាង ឃុន នី ថាំ-ង៉ាន ឡាក់-អៀត, ម៉ៃ-ផ្លាត ឡើយ ខាក់
    ជាងម្នាក់នេះធ្វើការម៉ត់ចត់ណាស់ មិនភ្លាត់ស្នៀតទាល់តែសោះ។
    This technician works very meticulously, never makes a slip.
  • โอกาสดีๆ แบบนี้ ห้ามพลาดนะ
    oo-gàat dii-dii bɛ̀ɛp níi, hâam plâat ná · អូ-កាត ឌី-ឌី បែប នី, ហាម ផ្លាត ណៈ
    ឱកាសល្អៗបែបនេះ ហាមខកខានណា៎។
    A great opportunity like this, don't miss it!

Common phrases: ไม่พลาดแน่ (mâi-plâat nɛ̂ɛ) មិនខកខានច្បាស់ណាស់ · ไม่ยอมพลาด (mâi-yɔɔm-plâat) មិនព្រមឱ្យខកខានឡើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ไม่คิด ไม่เลือก ไม่ลำเอียง ไม่มีกำหนด ไม่รบกวน ไม่เกรงกลัว สมบูรณ์แบบ ไม่รัก ไม่ยืม ไม่เสียดาย ไม่เหนื่อย ไม่ต้องกังวล ไม่รู้จบ ไม่สำเร็จ ไม่เจ็บ พ้นโทษ ไม่หลวม ไม่กลัวฝน ไม่เข้าใจ ไม่บ่น ไม่มีเงิน ไร้วาสนา พ้นทุกข์ ไม่ซื่อตรง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.