ăn ốc nói mò
- expression និយាយទាយផ្តេសផ្តាស; និយាយស្មានៗtalk at random; speak without facts; guess blindlyKhông biết chắc thì đừng ăn ốc nói mò.
បើមិនដឹងច្បាស់ទេ កុំនិយាយទាយផ្តេសផ្តាសអី។
If you are not sure, do not guess blindly and spread rumors.
ប្រើរិះគន់ការនិយាយទាយស្មានៗដោយគ្មានភស្តុតាងច្បាស់លាស់។ និយមប្រើក្នុងភាសានិយាយប្រចាំថ្ងៃ ជាពិសេសពេលប្រកែកគ្នា ឬពេលឮពាក្យចចាមអារ៉ាម។
A colloquial idiom used to call out someone guessing or making baseless claims without evidence. Common in casual disputes and rumors.
Related: đoán mò; nói mò; ăn ốc bãi cát
More examples
- Không biết thì im lặng đi, đừng có ăn ốc nói mò làm người khác hoang mang.
បើមិនដឹងទេនៅឱ្យស្ងៀមទៅ កុំចេះតែនិយាយទាយផ្តេសផ្តាសធ្វើឱ្យគេភ័យស្លន់ស្លោ។
If you don't know, stay quiet; stop making wild guesses and causing panic. - Mấy bà bán cá ngoài chợ cứ ăn ốc nói mò về chuyện gia đình tôi.
ពួកអ្នកលក់ត្រីនៅផ្សារចេះតែនិយាយស្មានៗពីរឿងគ្រួសារខ្ញុំ។
The fish sellers at the market keep speculating baselessly about my family affairs.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
sống dở chết dở dở khóc dở cười tiền khô cháy túi của thiên trả địa đồng cam cộng khổ vào sinh ra tử một lòng một dạ chung lưng đấu cật kề vai sát cánh tình sâu nghĩa nặng ăn không nói có đổi trắng thay đen lời nói gió bay mở cờ trong bụng ruột để ngoài da lòng lang dạ thú mặt dày mày dạn mắt nhắm mắt mở mắt tròn mắt dẹt há miệng chờ sung ôm cây đợi thỏ nuôi ong tay áo tiền nào của nấy vụng chèo khéo chống
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.