Skip to content

mắt nhắm mắt mở

  1. expression ងោកងុយ; ទើបតែភ្ញាក់; ធ្វើមិនដឹងមិនឮចំពោះកំហុស
    half-asleep; groggy; turn a blind eye
    Nó vừa mắt nhắm mắt mở vừa đi tìm kính cận.
    វាទើបតែភ្ញាក់ទាំងងោកងុយដើររកវ៉ែនតាភ្នែក។
    Still half-asleep, he groggily looked around for his glasses.

មានន័យពីរ៖ មួយគឺស្ថានភាពទើបភ្ញាក់ពីដេកងោកងុយនៅឡើយ និងមួយទៀតគឺការធ្វើមិនដឹងមិនឮចំពោះកំហុសតូចតាចរបស់អ្នកដទៃ។ និយមប្រើក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។

Has two meanings: feeling groggy right after waking up, or turning a blind eye to someone's minor mistakes. Highly common in daily speech.

Related: lơ đễnh; làm ngơ; nhắm mắt làm ngơ

More examples

  • Sáng nay mắt nhắm mắt mở đi làm suýt nữa thì đâm vào cột điện.
    ព្រឹកមិញងោកងុយទើបភ្ញាក់ដើរទៅធ្វើការ ស្ទើរតែបុកបង្គោលភ្លើង។
    Groggy and half-asleep on my way to work this morning, I almost bumped into a utility pole.
  • Sếp cũng mắt nhắm mắt mở cho qua việc em đi trễ lần đầu.
    មេក៏ធ្វើមិនដឹងមិនឮចំពោះកំហុស ដែលប្អូនមកយឺតលើកដំបូងនេះដែរ។
    The boss turned a blind eye to my coming in late for the first time.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

một lòng một dạ chung lưng đấu cật kề vai sát cánh tình sâu nghĩa nặng ăn không nói có đổi trắng thay đen ăn ốc nói mò lời nói gió bay mở cờ trong bụng ruột để ngoài da lòng lang dạ thú mặt dày mày dạn mắt tròn mắt dẹt há miệng chờ sung ôm cây đợi thỏ nuôi ong tay áo tiền nào của nấy vụng chèo khéo chống giơ cao đánh khẽ chuyện bé xé to bới lông tìm vết vạch lá tìm sâu trứng chọi với đá lấy thúng úp voi

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.