đổi trắng thay đen
- expression បង្វែរខុសជាត្រូវ; ត្រឡប់សជាខ្មៅ; ក្លែងបន្លំពិតជាក្លែងក្លាយdistort the truth; call black white; twist factsKẻ xấu đã tìm cách đổi trắng thay đen để thoát tội.
ជនខិលខូចបានរកវិធីបង្វែរខុសជាត្រូវដើម្បីគេចពីទោស។
The villain tried to distort the truth to escape punishment.
ប្រើពណ៌នាពីទង្វើកេងបន្លំការពិត ឬត្រឡប់ការពិតទាំងស្រុងដើម្បីផលប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួន។ ជារឿយៗប្រើក្នុងបរិបទច្បាប់ ព័ត៌មាន ឬនៅពេលរិះគន់មនុស្សបោកប្រាស់។
Describes deliberately distorting or flipping facts upside down for personal gain. Commonly used in legal, news, or critical discussions about deceitful people.
Related: lật lọng; tráo trở; bóp méo sự thật
More examples
- Tên luật sư vô lương tâm đó đã đổi trắng thay đen để thân chủ trắng án.
មេធាវីគ្មានមនសិការម្នាក់នោះបានបង្វែរខុសជាត្រូវ ដើម្បីឱ្យកូនក្តីរួចខ្លួនពីទោស។
That unscrupulous lawyer flipped the facts upside down to get his client acquitted. - Rõ ràng anh ta làm hỏng đồ nhưng lại đổi trắng thay đen đổ lỗi cho tôi.
ច្បាស់ណាស់ថាគាត់ជាអ្នកធ្វើខូចរបស់ តែបែរជាត្រឡប់សជាខ្មៅទម្លាក់កំហុសមកលើខ្ញុំ។
He was clearly the one who broke it, but he twisted the story and blamed me instead.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
thập tử nhất sinh sống dở chết dở dở khóc dở cười tiền khô cháy túi của thiên trả địa đồng cam cộng khổ vào sinh ra tử một lòng một dạ chung lưng đấu cật kề vai sát cánh tình sâu nghĩa nặng ăn không nói có ăn ốc nói mò lời nói gió bay mở cờ trong bụng ruột để ngoài da lòng lang dạ thú mặt dày mày dạn mắt nhắm mắt mở mắt tròn mắt dẹt há miệng chờ sung ôm cây đợi thỏ nuôi ong tay áo tiền nào của nấy
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.