vụng chèo khéo chống
- expression ពូកែដោះសារ; ធ្វើខុសតែចេះដោះកុហក; ពូកែឆ្លើយយករួចខ្លួនclumsy at doing but clever at making excuses; justify one's mistakesCậu ấy làm hỏng việc nhưng lại vụng chèo khéo chống để trốn tránh trách nhiệm.
គាត់ធ្វើខូចការហើយតែនៅពូកែដោះសារដើម្បីគេចពីការទទួលខុសត្រូវទៀត។
He messed up the job but cleverly made excuses to evade responsibility.
រិះគន់មនុស្សដែលធ្វើការងារមិនបានការ បង្កកំហុសច្រើន តែពូកែខាងដោះសាររកលេសយករួចខ្លួន។ ប្រើជាទូទៅក្នុងមជ្ឈដ្ឋានការងារ ឬការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។
Criticizes someone who is clumsy or incompetent at work, yet very slick and quick at making excuses to cover their mistakes. Common in workplace contexts.
Related: ngụy biện; khéo bao biện; chống chế
More examples
- Làm báo cáo sai be bét mà anh ta vẫn vụng chèo khéo chống trước mặt giám đốc.
ធ្វើរបាយការណ៍ខុសខ្ទេចខ្ទីហើយ តែគាត់នៅតែពូកែដោះសារយករួចខ្លួននៅចំពោះមុខនាយក។
He botched the report completely, yet slickly made excuses in front of the director. - Đừng có vụng chèo khéo chống nữa, nhận lỗi rồi sửa đi.
កុំពូកែឆ្លើយដោះសារកុហកទៀត ទទួលកំហុសហើយកែប្រែទៅ។
Stop making slippery excuses; admit your mistake and fix it.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
ăn ốc nói mò lời nói gió bay mở cờ trong bụng ruột để ngoài da lòng lang dạ thú mặt dày mày dạn mắt nhắm mắt mở mắt tròn mắt dẹt há miệng chờ sung ôm cây đợi thỏ nuôi ong tay áo tiền nào của nấy giơ cao đánh khẽ chuyện bé xé to bới lông tìm vết vạch lá tìm sâu trứng chọi với đá lấy thúng úp voi châu chấu đá xe như cá gặp nước như chim sổ lồng như rồng gặp mây như hổ thêm cánh như hình với bóng
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.