đồng cam cộng khổ
- expression រួមសុខរួមទុក្ខ; ចែករំលែកទុក្ខលំបាកជាមួយគ្នាshare weal and woe; stick together through thick and thinHai vợ chồng luôn đồng cam cộng khổ bên nhau.
ប្តីប្រពន្ធទាំងពីរតែងតែរួមសុខរួមទុក្ខជាមួយគ្នា។
The couple always shares joys and hardships together.
ប្រើដើម្បីនិយាយពីមិត្តភក្តិ ប្តីប្រពន្ធ ឬសហការីដែលស្ម័គ្រចិត្តចែករំលែកទាំងសេចក្តីសុខ និងការលំបាកជាមួយគ្នាដោយមិនបោះបង់ចោល។ បង្ហាញពីភាពស្មោះត្រង់និងការគោរពខ្ពស់។
Used to honor friends, spouses, or colleagues who willingly share both joy and suffering together through thick and thin. Conveys profound loyalty and respect.
Related: chia ngọt sẻ bùi; sát cánh; đồng lòng
More examples
- Vợ chồng họ đã đồng cam cộng khổ từ những ngày hai bàn tay trắng.
ប្តីប្រពន្ធពួកគាត់បានរួមសុខរួមទុក្ខជាមួយគ្នាតាំងពីថ្ងៃដែលមានតែបាតដៃទទេ។
The couple shared hardships and joys together since the days they had nothing. - Chúng ta là đồng đội, phải đồng cam cộng khổ để vượt qua giai đoạn khó khăn này.
ពួកយើងជាមិត្តរួមក្រុម ត្រូវតែរួមសុខរួមទុក្ខជាមួយគ្នាដើម្បីឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលដ៏លំបាកនេះ។
We are teammates; we must stand together through thick and thin to overcome this challenging period.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
năm lần bảy lượt ba chìm bảy nổi trăm phương ngàn kế bình chân như vại mặt ủ mày chau tai bay vạ gió lành ít dữ nhiều thập tử nhất sinh sống dở chết dở dở khóc dở cười tiền khô cháy túi của thiên trả địa vào sinh ra tử một lòng một dạ chung lưng đấu cật kề vai sát cánh tình sâu nghĩa nặng ăn không nói có đổi trắng thay đen ăn ốc nói mò lời nói gió bay mở cờ trong bụng ruột để ngoài da lòng lang dạ thú
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.