tiền nào của nấy
- expression លុយប៉ុនណាបានរបស់ប៉ុណ្ណឹង; របស់ថោកគុណភាពថោក; តម្លៃសមនឹងគុណភាពyou get what you pay forCái áo này rẻ nhưng nhanh rách, đúng là tiền nào của nấy.
អាវនេះថោកមែនតែឆាប់រហែក ពិតជាលុយប៉ុនណាបានរបស់ប៉ុណ្ណឹងមែន។
This shirt was cheap but tore quickly; truly, you get what you pay for.
ពន្យល់ថាគុណភាពរបស់ទំនិញតែងតែសមស្របនឹងតម្លៃរបស់វា (របស់ថោកគុណភាពទាប របស់ថ្លៃគុណភាពល្អ)។ ប្រើញឹកញាប់បំផុតពេលទិញទំនិញនៅផ្សារ ឬផ្សារទំនើប។
Explains that the quality of goods matches their price tag (you get what you pay for). Highly useful when shopping in markets or stores.
Related: giá cả đi đôi với chất lượng; đắt xắt ra miếng
More examples
- Đôi giày này mua ngoài chợ có năm mươi ngàn, đi ba hôm đã hỏng, đúng là tiền nào của nấy.
ស្បែកជើងនេះទិញនៅផ្សារតែ ៥ ម៉ឺនដុង ពាក់ ៣ ថ្ងៃខូចបាត់ ពិតជាលុយប៉ុនណាបានរបស់ប៉ុណ្ណឹងមែន។
These shoes were only fifty thousand dong at the market and broke after three days—truly you get what you pay for. - Mua đồ điện tử thì nên chọn hãng tốt, tiền nào của nấy thôi em ạ.
ទិញគ្រឿងអេឡិចត្រូនិកគួរជ្រើសរើសម៉ាកល្អទៅប្អូន តម្លៃសមនឹងគុណភាពរបស់វាហើយ។
When buying electronics you should choose reputable brands; you get what you pay for.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
đổi trắng thay đen ăn ốc nói mò lời nói gió bay mở cờ trong bụng ruột để ngoài da lòng lang dạ thú mặt dày mày dạn mắt nhắm mắt mở mắt tròn mắt dẹt há miệng chờ sung ôm cây đợi thỏ nuôi ong tay áo vụng chèo khéo chống giơ cao đánh khẽ chuyện bé xé to bới lông tìm vết vạch lá tìm sâu trứng chọi với đá lấy thúng úp voi châu chấu đá xe như cá gặp nước như chim sổ lồng như rồng gặp mây như hổ thêm cánh
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.