Skip to content

sống dở chết dở

  1. expression រស់មិនស្រួលស្លាប់មិនកើត; វេទនាស្ទើរស្លាប់ស្ទើររស់
    half-dead; in agony; barely surviving
    Cơn sốt rét khiến anh ấy sống dở chết dở cả tuần.
    ជំងឺគ្រុនចាញ់ធ្វើឱ្យគាត់ស្ទើរស្លាប់ស្ទើររស់ពេញមួយសប្តាហ៍។
    The malaria attack left him half-dead for a whole week.

ប្រើពេលជួបទុក្ខលំបាកវេទនាខ្លាំង រកផ្លូវដោះស្រាយមិនឃើញ ឬហត់នឿយស្ទើរដាច់ដង្ហើម។ អាចប្រើក្នុងន័យកំប្លែងពេលហត់ខ្លាំង ឬធ្ងន់ធ្ងរពេលខាតបង់ទ្រព្យសម្បត្តិ។

Describes being in agony, severe misery, or facing an excruciatingly stressful dilemma. Can be used humorously for extreme physical fatigue or seriously for financial crises.

Related: khốn đốn; điêu đứng; dở dang

More examples

  • Chuyến xe khách hỏng điều hòa giữa trời nắng gắt làm cả đoàn sống dở chết dở.
    ឡានក្រុងខូចម៉ាស៊ីនត្រជាក់ចំពេលថ្ងៃក្តៅខ្លាំង ធ្វើឱ្យអ្នកជិះទាំងអស់វេទនាស្ទើរស្លាប់ស្ទើររស់។
    The tour bus's air conditioner broke down in the scorching heat, making everyone utterly miserable.
  • Vay tiền đầu tư trúng dự án ảo, giờ anh ta sống dở chết dở vì nợ nần.
    ខ្ចីលុយគេយកទៅវិនិយោគប៉ះគម្រោងបោកប្រាស់ ឥឡូវគាត់រស់មិនស្រួលស្លាប់មិនកើតដោយសារបំណុល។
    Having borrowed money to invest in a bogus project, he is now in deep distress over overwhelming debts.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

đầu tắt mặt tối dãi nắng dầm mưa một nắng hai sương thức khuya dậy sớm năm lần bảy lượt ba chìm bảy nổi trăm phương ngàn kế bình chân như vại mặt ủ mày chau tai bay vạ gió lành ít dữ nhiều thập tử nhất sinh dở khóc dở cười tiền khô cháy túi của thiên trả địa đồng cam cộng khổ vào sinh ra tử một lòng một dạ chung lưng đấu cật kề vai sát cánh tình sâu nghĩa nặng ăn không nói có đổi trắng thay đen ăn ốc nói mò

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.