ăn không nói có
- expression និយាយបង្កាច់បង្ខូច; បង្កើតរឿងមិនពិត; គ្មានរឿងថាមានfabricate lies; spread baseless rumors; slanderingĐừng bao giờ ăn không nói có để làm hại người khác.
កុំនិយាយបង្កាច់បង្ខូចដើម្បីធ្វើបាបអ្នកដទៃឱ្យសោះ។
Never invent lies to harm others.
ប្រើជាទូទៅក្នុងការរិះគន់អ្នកដែលប្រឌិតរឿងដើម្បីបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះអ្នកដទៃ។ ជារឿយៗប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ "vu khống" ឬប្រើក្នុងជម្លោះនៅកន្លែងធ្វើការ។
Used colloquially to criticize someone who invents slanderous lies out of thin air. Often associated with "vu khống" (slander) in workplace disputes or arguments.
Related: vu khống; đặt điều; bịa chuyện
More examples
- Đừng nghe lời nó, nó chuyên ăn không nói có để chia rẽ mọi người đấy.
កុំស្តាប់សម្តីវា វាជំនាញខាងបង្កើតរឿងមិនពិតដើម្បីបំបែកបំបាក់គេឯងណាស់។
Don't listen to him, he makes up lies out of nowhere just to turn people against each other. - Tôi không ngờ đồng nghiệp lại ăn không nói có với sếp về tôi như vậy.
ខ្ញុំស្មានមិនដល់ថាមិត្តរួមការងារហ៊ាននិយាយបង្កាច់បង្ខូចខ្ញុំប្រាប់មេបែបហ្នឹងសោះ។
I never expected my coworker would fabricate lies about me to the boss like that.
Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary
More words
lành ít dữ nhiều thập tử nhất sinh sống dở chết dở dở khóc dở cười tiền khô cháy túi của thiên trả địa đồng cam cộng khổ vào sinh ra tử một lòng một dạ chung lưng đấu cật kề vai sát cánh tình sâu nghĩa nặng đổi trắng thay đen ăn ốc nói mò lời nói gió bay mở cờ trong bụng ruột để ngoài da lòng lang dạ thú mặt dày mày dạn mắt nhắm mắt mở mắt tròn mắt dẹt há miệng chờ sung ôm cây đợi thỏ nuôi ong tay áo
Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.