Skip to content

tình sâu nghĩa nặng

  1. expression មនោសញ្ចេតនាជ្រាលជ្រៅ; គុណធម៌ធំធេង
    deep emotional bond; profound affection and gratitude
    Tôi luôn nhớ về tình sâu nghĩa nặng của thầy cô.
    ខ្ញុំតែងតែចងចាំមនោសញ្ចេតនាជ្រាលជ្រៅនិងគុណធម៌របស់លោកគ្រូអ្នកគ្រូ។
    I always remember the deep kindness and profound care of my teachers.

ប្រើសម្រាប់ទំនាក់ទំនងដែលមានគុណបំណាច់ជ្រាលជ្រៅ និងមនោសញ្ចេតនាយូរអង្វែង ដូចជារវាងគ្រូនិងសិស្ស ឪពុកម្តាយនិងកូន ឬអ្នកដែលមានគុណជួយគ្នាក្នុងគ្រាលំបាក។

Used for bonds forged with profound gratitude and enduring mutual care, such as teacher-student, family, or benefactor-beneficiary relationships.

Related: ân tình sâu sắc; nặng tình nặng nghĩa; sâu đậm

More examples

  • Dù đi xa lập nghiệp nhưng ông ấy vẫn giữ tình sâu nghĩa nặng với quê hương.
    ទោះបីជាទៅរកស៊ីនៅឆ្ងាយក្តី ក៏លោកនៅតែរក្សាមនោសញ្ចេតនាជ្រាលជ្រៅនិងគុណធម៌ធំធេងចំពោះស្រុកកំណើតដែរ។
    Even though he settled far away, he still holds deep affection and enduring loyalty toward his hometown.
  • Tình sâu nghĩa nặng của thầy cô là hành trang quý giá nhất trong đời tôi.
    គុណធម៌ធំធេងនិងមនោសញ្ចេតនាជ្រាលជ្រៅរបស់លោកគ្រូអ្នកគ្រូ គឺជាសម្ពាយដ៏មានតម្លៃបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
    The deep kindness and profound care from my teachers remain the most treasured asset in my life.

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Vietnamese–Khmer Dictionary

More words

tai bay vạ gió lành ít dữ nhiều thập tử nhất sinh sống dở chết dở dở khóc dở cười tiền khô cháy túi của thiên trả địa đồng cam cộng khổ vào sinh ra tử một lòng một dạ chung lưng đấu cật kề vai sát cánh ăn không nói có đổi trắng thay đen ăn ốc nói mò lời nói gió bay mở cờ trong bụng ruột để ngoài da lòng lang dạ thú mặt dày mày dạn mắt nhắm mắt mở mắt tròn mắt dẹt há miệng chờ sung ôm cây đợi thỏ

Source: ToolOrca Vietnamese–Khmer dictionary.